Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Storage II

Context	English	Ukrainian
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Вдосконалена ходова рубка корабля III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Після встановлення на корабель нарешті відпаде необхідність уникати будь-яких збройних сутичок.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Корабельна зброя
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Корабельні гармати. Далеко стріляють, сильніше б'ють.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Корабельна зброя II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Корабельна зброя III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Виробництво закусок
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Сонячні панелі
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Сонячні панелі II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Вирощування сої
ResearchSpeed__Title	Research speed	Швидкість дослідження
ResearchStacker__name	Stacker	Шнек
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Статуя технічного обслуговування
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Процес перетворення чавуну в більш міцну сталь.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Виплавка сталі
ResearchStorage2__name	Storage II	Склади II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Великі склади I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Великі склади II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Склади
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Цукрова тростина
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Обробка сірки
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пара надвисокого тиску нагріта до 800 °C. Можна використати для отримання водню за допомогою сірчано-йодного циклу, який є ефективнішим, ніж електроліз.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пара надвисокого тиску
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Вирівнювання рельєфу місцевості
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Дозволяє використовувати базовий дистилятор для опріснення води. Це не дуже ефективно.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Теплові акумулятори
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.
ResearchTools__name	Tools	Інструменти

Context	English	Ukrainian
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Вдосконалена ходова рубка корабля II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Корабельні гармати. Далеко стріляють, сильніше б'ють.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Корабельна зброя II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Корабельна зброя III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Після встановлення на корабель нарешті відпаде необхідність уникати будь-яких збройних сутичок.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Корабельна зброя
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Виробництво закусок
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Сонячні панелі II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Сонячні панелі
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Вирощування сої
ResearchSpeed__Title	Research speed	Швидкість дослідження
ResearchStacker__name	Stacker	Шнек
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Статуя технічного обслуговування
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Процес перетворення чавуну в більш міцну сталь.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Виплавка сталі
ResearchStorage2__name	Storage II	Склади II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Великі склади I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Великі склади II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Склади
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Цукрова тростина
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Обробка сірки
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пара надвисокого тиску нагріта до 800 °C. Можна використати для отримання водню за допомогою сірчано-йодного циклу, який є ефективнішим, ніж електроліз.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пара надвисокого тиску
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Вирівнювання рельєфу місцевості
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Дозволяє використовувати базовий дистилятор для опріснення води. Це не дуже ефективно.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опріснення
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Теплові акумулятори
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.