Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Research lab IV

Translation

Context ResearchResearchLab4__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektrik üretimi IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Araştırma sırasına ekle
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Araştırma sırasından çıkart
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Araştırmada {0}. sırada
ResearchRecycling__name	Recycling	Geri dönüşüm
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Yönetmeliklerle adanın tüm geri dönüşüm verimliliği artırılabilir.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Geri dönüşüm yönetmeliği
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Geri dönüşüm yönetmeliği II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Yerleşke geri dönüşümü
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Tüm geri dönüşüm verimliliğini %{0} artırır.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Geri dönüşüm artışı
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Rıhtımı onarmayı mümkün hale getirir. Devamında gemileri onarmaya başlayabiliriz.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Rıhtım onarımı
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Araştırma laboratuvarı II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Araştırma laboratuvarı III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Araştırma laboratuvarı IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Araştırma laboratuvarı V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	İstinat duvarı
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Roket montajı ve fırlatma
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Döner fırın (gazlı)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Sentetik kauçuk
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Tuz üretimi
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Sosis üretimi
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Yerleşim süslemeleri
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Yerleşke elektriği
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Yerleşkelerdeki basit atık toplama hizmetleri.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Yerleşke atıkları
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Yerleşke suyu
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Gemimiz düşman top atışlarına daha dayanıklı olacaktır. Acaba, mürettebatımız test etmek için can atar mı?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Gemi zırhı
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Gemi zırhı II

Context	English	Turkish
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektrik üretimi IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Araştırma sırasına ekle
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Araştırma sırasından çıkart
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Araştırmada {0}. sırada
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Geri dönüşüm yönetmeliği II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Yönetmeliklerle adanın tüm geri dönüşüm verimliliği artırılabilir.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Geri dönüşüm yönetmeliği
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Yerleşke geri dönüşümü
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Tüm geri dönüşüm verimliliğini %{0} artırır.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Geri dönüşüm artışı
ResearchRecycling__name	Recycling	Geri dönüşüm
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Rıhtımı onarmayı mümkün hale getirir. Devamında gemileri onarmaya başlayabiliriz.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Rıhtım onarımı
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Araştırma laboratuvarı II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Araştırma laboratuvarı III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Araştırma laboratuvarı IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Araştırma laboratuvarı V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	İstinat duvarı
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Roket montajı ve fırlatma
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Döner fırın (gazlı)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Sentetik kauçuk
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Tuz üretimi
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Sosis üretimi
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Yerleşim süslemeleri
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Yerleşke elektriği
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Yerleşkelerdeki basit atık toplama hizmetleri.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Yerleşke atıkları
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Yerleşke suyu
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Gemi zırhı II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Gemimiz düşman top atışlarına daha dayanıklı olacaktır. Acaba, mürettebatımız test etmek için can atar mı?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Araştırma laboratuvarı IV
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Araştırma laboratuvarı IV