Translation

LogisticsStatus__Tooltip
English tooltip
Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
121/920 · 92
Context English Turkish
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Kamyonların buraya mal teslim etmesine izin verir. Eğer mallar bir konveyör/boru aracılığıyla taşınmaya başlarsa, kamyonların mal teslim izni kalkar. Konveyör/boru bağlantısı kesilirse, kamyon ile teslimat tekrar devreye girer.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Kamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Mal getirme
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Kapalı
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Kamyonların kargoyu buraya teslim etmesine izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Kamyonların buradan mal almasına izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__On On Açık
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Kamyonların buraya kargo teslim etmesine, eğer mümkünse, izin verilecektir.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Mümkün olduğunda kamyonların buradan mal almasına izin verilecektir.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Mal alma
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy Yoğun
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Oldukça yoğun
LogisticsStatus__Stable Stable Dengeli
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Kamyonlarınızın ne kadar meşgul olduğunu gösterir (madencilik operasyonlarını içermez). Daha fazla ayrıntı için tıklayın.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Çok yoğun
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Gevşek ürünleri taşır.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Gevşek ürünleri taşır. Önceki modele göre {0} fazla ürün taşır.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Ürünlerin sıralanmasını sağlar.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter U-şekilli ayırıcı
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor U-şeklinde taşıma bandı
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II U-şeklinde taşıma bandı II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III U-şeklinde taşıma bandı III
LootReceived Loot received Elde edilen ganimet
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Tarla verimliliği çok düşük
LowFoodSupply__name Low food supply!
LowGroundwater__name Groundwater is low Yeraltı suyu miktarı düşük
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Bakımsızlıktan makine bozuldu
machinesCategory__name General machines Genel makineler
machinesElectricityCategory__name Power production Elektrik üretimi
Context English Turkish
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Kamyonların buraya mal teslim etmesine izin verir. Eğer mallar bir konveyör/boru aracılığıyla taşınmaya başlarsa, kamyonların mal teslim izni kalkar. Konveyör/boru bağlantısı kesilirse, kamyon ile teslimat tekrar devreye girer.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Kamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Mal getirme
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Kapalı
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Kamyonların kargoyu buraya teslim etmesine izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Kamyonların buradan mal almasına izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__On On Açık
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Kamyonların buraya kargo teslim etmesine, eğer mümkünse, izin verilecektir.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Mümkün olduğunda kamyonların buradan mal almasına izin verilecektir.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Mal alma
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy Yoğun
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Oldukça yoğun
LogisticsStatus__Stable Stable Dengeli
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Kamyonlarınızın ne kadar meşgul olduğunu gösterir (madencilik operasyonlarını içermez). Daha fazla ayrıntı için tıklayın.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Çok yoğun
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Gevşek ürünleri taşır.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Gevşek ürünleri taşır. Önceki modele göre {0} fazla ürün taşır.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Ürünlerin sıralanmasını sağlar.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter U-şekilli ayırıcı
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II U-şeklinde taşıma bandı II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III U-şeklinde taşıma bandı III
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor U-şeklinde taşıma bandı
LootReceived Loot received Elde edilen ganimet
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Tarla verimliliği çok düşük
LowFoodSupply__name Low food supply!
LowGroundwater__name Groundwater is low Yeraltı suyu miktarı düşük
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance Bakımsızlıktan makine bozuldu
machinesCategory__name General machines Genel makineler

Loading…

User avatar dbl2010

New translation

Captain of Industry / Game — Turkish

Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.
Kamyonlarınızın ne kadar meşgul olduğunu gösterir (madencilik operasyonlarını içermez). Daha fazla ayrıntı için tıklayın.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
Click Tıkla Glossary

String information

Context
LogisticsStatus__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 1268