Translation

VehicleGoalStruggling__name
English notification
{entity} is struggling to find a destination it can reach.
54/580 · 58
Context English Turkish
UpointsCat_QuickRepair__name Quick repair Hızlı tamirat
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Hızlı ticaret
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Roket fırlatma
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Araç kurtarma
UpointsCategory__Decorations Decorations Dekorasyonlar
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Süslemelerden gelen kazanç
UpointsStatsCat_Services__name Services Hizmetler
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Maden haritaları
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Doğal uranyumdan uranyum-235 izotopunu konsantre etmek için geniş bir santrifüj seti kullanır (izotop ayırma adı verilen bir süreç). Ortaya çıkan ürün, bir nükleer reaktörde zincirleme reaksiyona girmeye hazır bölünebilir uranyum toplarıdır. Toplar henüz radyoaktif değildir ve elle işlenebilir.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Zenginleştirme tesisi
UraniumMine__name Uranium mine Uranyum madeni
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Sentetik kauçuk üretir.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Kauçuk üreticisi
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} varış noktasına ulaşamıyor.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} hedefe ulaşamıyor.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Bakım yapılmadığı için araç bozuldu
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Varış noktasına gidiyor
VehicleJob__InvalidState Invalid state Geçersiz konum
VehicleJob__Loading Loading cargo Kargo yükleniyor
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Geçerli bir arazi tanımı aranıyor
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Kargo boşaltıyor
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} araç sınırı
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Araç sınırına ulaşıldı!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} yakıtı bitti
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity}'nin ulaşılabilir arazi tanımları yok
Context English Turkish
UpointsCat_QuickRemove__name Quick remove Hızlı kaldır
UpointsCat_QuickRepair__name Quick repair Hızlı tamirat
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Hızlı ticaret
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Roket fırlatma
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships
UpointsCat_Starvation__name Starvation
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Araç kurtarma
UpointsStatsCat_Services__name Services Hizmetler
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Maden haritaları
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Doğal uranyumdan uranyum-235 izotopunu konsantre etmek için geniş bir santrifüj seti kullanır (izotop ayırma adı verilen bir süreç). Ortaya çıkan ürün, bir nükleer reaktörde zincirleme reaksiyona girmeye hazır bölünebilir uranyum toplarıdır. Toplar henüz radyoaktif değildir ve elle işlenebilir.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Zenginleştirme tesisi
UraniumMine__name Uranium mine Uranyum madeni
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Sentetik kauçuk üretir.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Kauçuk üreticisi
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} hedefe ulaşamıyor.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} varış noktasına ulaşamıyor.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Bakım yapılmadığı için araç bozuldu
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Varış noktasına gidiyor
VehicleJob__InvalidState Invalid state Geçersiz konum
VehicleJob__Loading Loading cargo Kargo yükleniyor
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Geçerli bir arazi tanımı aranıyor
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Kargo boşaltıyor
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} araç sınırı
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Araç sınırına ulaşıldı!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} yakıtı bitti
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity}'nin ulaşılabilir arazi tanımları yok
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar MrSpace

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

{entity} is struggling to find a destination it can reach.
{entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

{entity} is struggling to find a destination it can reach.
{entity}, ulaşabileceği bir hedef bulmakta zorlanıyor.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleGoalStruggling__name
Source string comment
notification
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
tr.po, string 2878