Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Vacuum desalination

Translation

Context ResearchVacuumDesalination__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Bunu tamir edebilmeniz için ilk önce ilgili teknolojiyi araştırmanız gerekiyor.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Ticaret limanı
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Taşımaları zaten bölebilir / birleştirebilirsiniz. Ancak bu parça size girdi/çıktı önceliklerini ve oranlarını belirleme yeteneği verir.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Taşıma dengelemesi
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Ağaç kesim aracı II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Kamyonlar için aşırı yükleme tebliği
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Yeraltı suyu pompası
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} açıldı!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Açılan yeni binalar:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Açılan yeni ürünler:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uranyum zenginleştirme
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Atık buhardan tuzu arındırmayı sağlar.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakumda tuzdan arındırma
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Tarlalarda sebze yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Sebze yetiştiriciliği
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Hammadde madenciliği yapmak için kazıcı ve maden kulesi ve lojistiğimizi güçlendirmek için daha fazla kamyon.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Araçlar ve madencilik
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Madencilik ve lojistik operasyonlarınızı ölçeklendirmek için büyük araçlar. Üretimleri, kendiniz nasıl üreteceğinizi araştırana kadar diğer dünya yerleşimlerinden hızlı ticaret yoluyla elde edilmesi gereken cam gerektirir.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Büyük araçlar
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Devasa araçlar
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Araç sınırını {0} artırır.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Araç yönetimi
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Araç yönetimi II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Araç yönetimi III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Araç yönetimi IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Araç yönetimi V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI

Context	English	Turkish
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Bunu tamir edebilmeniz için ilk önce ilgili teknolojiyi araştırmanız gerekiyor.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Ticaret limanı
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Taşımaları zaten bölebilir / birleştirebilirsiniz. Ancak bu parça size girdi/çıktı önceliklerini ve oranlarını belirleme yeteneği verir.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Taşıma dengelemesi
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Ağaç kesim aracı II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Kamyonlar için aşırı yükleme tebliği
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Yeraltı suyu pompası
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} açıldı!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Açılan yeni binalar:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Açılan yeni ürünler:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uranyum zenginleştirme
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Atık buhardan tuzu arındırmayı sağlar.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakumda tuzdan arındırma
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Tarlalarda sebze yetiştirmeyi ve hasat etmeyi sağlar.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Sebze yetiştiriciliği
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Hammadde madenciliği yapmak için kazıcı ve maden kulesi ve lojistiğimizi güçlendirmek için daha fazla kamyon.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Araçlar ve madencilik
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Madencilik ve lojistik operasyonlarınızı ölçeklendirmek için büyük araçlar. Üretimleri, kendiniz nasıl üreteceğinizi araştırana kadar diğer dünya yerleşimlerinden hızlı ticaret yoluyla elde edilmesi gereken cam gerektirir.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Büyük araçlar
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Devasa araçlar
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Araç yönetimi II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Araç yönetimi III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Araç yönetimi IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Araç yönetimi V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Araç sınırını {0} artırır.

	Context	English	Turkish
	ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Atık buhardan tuzu arındırmayı sağlar.
	ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vakumda tuzdan arındırma