Translation

BlueprintContentMissing__ListTitle
English title that is followed by a list of content that is missing in the current blueprint
Content missing:
0/160 · 16
Context English Thai
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
BirchTree__desc Birch tree
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry)
BirthRateCategoryCat_Base__name Base
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease โรคระบาด
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts นโยบาย
BirthRateCategoryCat_Health__name Health สุขภาพ
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation รังสี
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation ภาวะหิวโหย
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world.
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing:
BlueprintDelete__Action Delete
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet:
Blueprints Blueprints
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational
Context English Thai
Beacon__desc Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot. หลอดไฟแรงสูง ช่วยให้ผู้อพยบเจอเกาะของคุณและเข้าร่วมกับคุณ ทำให้คุณสามารถได้คนงานเพิ่มและของเริ่มต้น
Beacon__name Beacon ประภาคาร
Beacon__NoMoreRefugees No more refugees available! ไม่มีผู้อพยบแล้ว
Beacon__Notice Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted หมายเหตุ : ความคืบหน้าจะรีเซ็ตถ้าหอคอยถูกรบกวน
Beacon__Status Expecting {0} refugee in less than: คาดการการรับผู้อพยบ {0} คนภายใน :
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry)
BirchTree__desc Birch tree
BirthRateCategoryCat_Base__name Base
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease โรคระบาด
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts นโยบาย
BirthRateCategoryCat_Health__name Health สุขภาพ
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation รังสี
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation ภาวะหิวโหย
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing:
BlueprintDelete__Action Delete
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet:
Blueprints Blueprints
User avatar Chote

Suggestion added

ส่วนประกอบขาดหาย

Suggested change:

ส่วนประกอบขาดหาย

Failing checks:

Mismatched colon a year ago

Loading…

User avatar Chote

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Content missing:
ส่วนประกอบขาดหาย
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Thai
Content ส่วนประกอบ Glossary
missing ขาดหาย Glossary

String information

Context
BlueprintContentMissing__ListTitle
Source string comment
title that is followed by a list of content that is missing in the current blueprint
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
th.po, string 163