Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Cargo depot (8)

Context	English	Thai
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	โรงขนถ่ายของไหล (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	โรงขนถ่ายของไหล (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	ไม่มีผลิตภัณฑ์กำหนดไว้กับโรงขนถ่ายสินค้า
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (L)
CargoDepotName	Cargo depot	ท่าเรือสินค้า
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	ผลิตภัณฑ์ที่จะส่งออก
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	ผลิตภัณฑ์ที่จะนำเข้า
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	ท่าเรือสินค้า (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	ท่าเรือสินค้า (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	ท่าเรือสินค้า (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	ท่าเรือสินค้า (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	กำหนดสัญญา
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	นำเข้าจากเหมือง/แท่นขุดเจาะ
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	คุณจะใช้ท่าเรือนี้อย่างไร?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	ท่าเรือสินค้าสามารถใช้ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากเหมืองและแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือจากสัญญาการค้า. ท่าเรือสินค้าสามารถกำหนดให้ขนส่งสินค้าตามสัญญาได้สัญญาเดียวและเมื่อกำหนดแล้วเรือจะทำการขนส่งสินค้าตามสัญญาถ้ามีโรงขนถ่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องกำหนดไว้ยังโรงขนถ่ายสินค้านั้นนั้น ถ้ากำหนดสัญญาแล้วเรือจะไม่สามารถทำงานอื่นเช่นการขนสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	โรงขนถ่ายสินค้าสำหรับของไหล (เช่น น้ำมัน แก๊ส). สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า ขนถ่ายสินค้าได้เร็วกว่าโรงขนถ่ายพื้นฐาน {0}
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	โรงขนถ่ายสินค้าสำหรับของไหล (เช่น น้ำมัน แก๊ส). สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (เช่น บอกไซต์) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า ขนถ่ายสินค้าได้เร็วกว่าโรงขนถ่ายพื้นฐาน {0}
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (เช่น บอกไซต์) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	โรงขนถ่ายวัสดุขนาดใหญ่ (เช่น วัสดุก่อสร้าง) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า ขนถ่ายสินค้าได้เร็วกว่าโรงขนถ่ายพื้นฐาน {0}
CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	โรงขนถ่ายวัสดุขนาดใหญ่ (เช่น วัสดุก่อสร้าง) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	ไม่มีโรงขนถ่ายสินค้า
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	รอจนกว่าจะมีสินค้ามากพอที่จะขน
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	ไม่มีสินค้าให้ขน
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	กำลังขนสินค้าออกจากเรือ
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel

Context	English	Thai
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	โรงขนถ่ายของไหล (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	โรงขนถ่ายของไหล (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	ไม่มีผลิตภัณฑ์กำหนดไว้กับโรงขนถ่ายสินค้า
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (L)
CargoDepotName	Cargo depot	ท่าเรือสินค้า
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	ผลิตภัณฑ์ที่จะส่งออก
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	ผลิตภัณฑ์ที่จะนำเข้า
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	ท่าเรือสินค้า (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	ท่าเรือสินค้า (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	ท่าเรือสินค้า (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	ท่าเรือสินค้า (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	กำหนดสัญญา
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	นำเข้าจากเหมือง/แท่นขุดเจาะ
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	คุณจะใช้ท่าเรือนี้อย่างไร?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	ท่าเรือสินค้าสามารถใช้ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากเหมืองและแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือจากสัญญาการค้า. ท่าเรือสินค้าสามารถกำหนดให้ขนส่งสินค้าตามสัญญาได้สัญญาเดียวและเมื่อกำหนดแล้วเรือจะทำการขนส่งสินค้าตามสัญญาถ้ามีโรงขนถ่ายสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องกำหนดไว้ยังโรงขนถ่ายสินค้านั้นนั้น ถ้ากำหนดสัญญาแล้วเรือจะไม่สามารถทำงานอื่นเช่นการขนสินค้าจากเหมืองหรือแท่นขุดเจาะน้ำมัน
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	โรงขนถ่ายสินค้าสำหรับของไหล (เช่น น้ำมัน แก๊ส). สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	โรงขนถ่ายสินค้าสำหรับของไหล (เช่น น้ำมัน แก๊ส). สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า ขนถ่ายสินค้าได้เร็วกว่าโรงขนถ่ายพื้นฐาน {0}
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (เช่น บอกไซต์) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	โรงขนถ่ายวัสดุป่น (เช่น บอกไซต์) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า ขนถ่ายสินค้าได้เร็วกว่าโรงขนถ่ายพื้นฐาน {0}
CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	โรงขนถ่ายวัสดุขนาดใหญ่ (เช่น วัสดุก่อสร้าง) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	โรงขนถ่ายวัสดุขนาดใหญ่ (เช่น วัสดุก่อสร้าง) สามารถสร้างได้ในช่องว่างของท่าเรือสินค้า ขนถ่ายสินค้าได้เร็วกว่าโรงขนถ่ายพื้นฐาน {0}
CargoShipCannotDepartNow__General	Not available	ไม่สามารถใช้งานได้
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested	ส่งคำขอไปแล้ว
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract	ค่าความสามัคคีมีไม่พอสำหรับสัญญา
CargoShipDepartNow__Action	Depart now	ออกเดินทาง

Loading…

mos28888

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

a year ago

ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Thai
Cargo depot	โกดังสินค้า	Glossary
depot	โรง	Glossary

String information

Context

CargoDepotT4__name

Source string comment

building or machine building or machine

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.po, string 231