Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Vehicles

Translation

Context StatsCat__Vehicles

English statistics category referring to usage of fuel in vehicles statistics category referring to usage of fuel in vehicles

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium
StartNewResearch_Action	Start new research
StartRepairs	Start repairs
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.
StartResearch_Action	Start research	เริ่มการวิจัย
StarvationMode__Death	Death by starvation
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce
Statistics	Statistics	สถิติ
Stats_NoDataYet	No data yet
StatsCat__CargoShips	Cargo ships
StatsCat__MainShip	Main ship	เรือหลัก
StatsCat__PowerProduction	Power production	การผลิตไฟฟ้า
StatsCat__Vehicles	Vehicles	ยานพาหนะ
StatsEntry__Construction	Construction	การก่อสร้าง
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	การรื้อถอน
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	ถมที่ / ทิ้ง
StatsEntry__Export	Export	ส่งออก
StatsEntry__Farming	Farming	เกษตรกรรม
StatsEntry__Import	Import	นำเข้า
StatsEntry__Mining	Mining	ขุดเหมือง
StatsEntry__Recycling	Recycling	รีไซเคิล
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption
StatsEntry__TotalProduction	Total production
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	ปริมาณทั้งหมด
StatsPops__Born	Born	เกิด
StatsPops__Lost	Lost	สูญหาย
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted
StatsProduct_Quantity	Quantity	ปริมาณ

Context	English	Thai
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocation_Title	Starting location
StartNewResearch_Action	Start new research
StartRepairs	Start repairs
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.
StartResearch_Action	Start research	เริ่มการวิจัย
StarvationMode__Death	Death by starvation
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce
Statistics	Statistics	สถิติ
StatsCat__CargoShips	Cargo ships
StatsCat__MainShip	Main ship	เรือหลัก
StatsCat__PowerProduction	Power production	การผลิตไฟฟ้า
StatsCat__Vehicles	Vehicles	ยานพาหนะ
StatsEntry__Construction	Construction	การก่อสร้าง
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	การรื้อถอน
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	ถมที่ / ทิ้ง
StatsEntry__Export	Export	ส่งออก
StatsEntry__Farming	Farming	เกษตรกรรม
StatsEntry__Import	Import	นำเข้า
StatsEntry__Mining	Mining	ขุดเหมือง
StatsEntry__Recycling	Recycling	รีไซเคิล
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption
StatsEntry__TotalProduction	Total production
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	ปริมาณทั้งหมด
StatsPops__Born	Born	เกิด
StatsPops__Lost	Lost	สูญหาย
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted

Context	English	Thai
StatsCat__CargoShips	Cargo ships
StatsCat__MainShip	Main ship	เรือหลัก
StatsCat__PowerProduction	Power production	การผลิตไฟฟ้า
StatsCat__Vehicles	Vehicles	ยานพาหนะ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	ยานพาหนะ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	ยานพาหนะ
	Translated Captain of Industry/Glossary	ยานพาหนะ