Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Born

Translation

Context StatsPops__Born

English statistics category referring to people born on the island statistics category referring to people born on the island

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
StatsCat__CargoShips	Cargo ships
StatsCat__MainShip	Main ship	เรือหลัก
StatsCat__PowerProduction	Power production	การผลิตไฟฟ้า
StatsCat__Vehicles	Vehicles	ยานพาหนะ
StatsEntry__Construction	Construction	การก่อสร้าง
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	การรื้อถอน
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	ถมที่ / ทิ้ง
StatsEntry__Export	Export	ส่งออก
StatsEntry__Farming	Farming	เกษตรกรรม
StatsEntry__Import	Import	นำเข้า
StatsEntry__Mining	Mining	ขุดเหมือง
StatsEntry__Recycling	Recycling	รีไซเคิล
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption
StatsEntry__TotalProduction	Total production
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	ปริมาณทั้งหมด
StatsPops__Born	Born	เกิด
StatsPops__Lost	Lost	สูญหาย
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted
StatsProduct_Quantity	Quantity	ปริมาณ
StatsRange__Days	Last {0} day
StatsRange__LastYear	Last year
StatsRange__Lifetime	Lifetime	อายุการใช้งาน
StatsRange__Max	Max	สูงสุด
StatsRange__Months	Last {0} month
StatsRange__ThisYear	This year
StatsRange__Years	Last {0} year
StatsTab__Breakdown	Breakdown
StatsTab__Chart	Summary chart
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)

Context	English	Thai
StatsCat__CargoShips	Cargo ships
StatsCat__MainShip	Main ship	เรือหลัก
StatsCat__PowerProduction	Power production	การผลิตไฟฟ้า
StatsCat__Vehicles	Vehicles	ยานพาหนะ
StatsEntry__Construction	Construction	การก่อสร้าง
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	การรื้อถอน
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	ถมที่ / ทิ้ง
StatsEntry__Export	Export	ส่งออก
StatsEntry__Farming	Farming	เกษตรกรรม
StatsEntry__Import	Import	นำเข้า
StatsEntry__Mining	Mining	ขุดเหมือง
StatsEntry__Recycling	Recycling	รีไซเคิล
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption
StatsEntry__TotalProduction	Total production
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	ปริมาณทั้งหมด
StatsPops__Born	Born	เกิด
StatsPops__Lost	Lost	สูญหาย
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted
StatsProduct_Quantity	Quantity	ปริมาณ
StatsRange__Days	Last {0} day
StatsRange__LastYear	Last year
StatsRange__Lifetime	Lifetime	อายุการใช้งาน
StatsRange__Max	Max	สูงสุด
StatsRange__Months	Last {0} month
StatsRange__ThisYear	This year
StatsRange__Years	Last {0} year
StatsTab__Breakdown	Breakdown
StatsTab__Chart	Summary chart
Stats_NoDataYet	No data yet
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)

Context	English	Thai
StatsPops__Born	Born	เกิด
StatsPops__Lost	Lost	สูญหาย
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	เกิด
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	เกิด