Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Efficiency

Translation

Context MechPowerGenerator__EfficiencyTitle

English efficiency title for mech power generators efficiency title for mech power generators

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
Mechanic_Realism__Title	Realism
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
Mechanics	Mechanics
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	ปรับสมดุลอัตโนมัติ
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	ประสิทธิภาพ
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.
Menu__Continue	Continue	ดำเนินการต่อ
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	โหลด
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game
Menu__OpenSettings	Settings
Menu__Save	Save	บันทึก
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	ข้อความ
MessageCenter__Title	Message center
MessageGroupFoodProduction__name	Food production
MessageGroupGeneral__name	General
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started

Context	English	Thai
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation
Mechanic_Realism__Title	Realism
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	ปรับสมดุลอัตโนมัติ
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	ประสิทธิภาพ
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus
Menu__Continue	Continue	ดำเนินการต่อ
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	โหลด
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game
Menu__OpenSettings	Settings
Menu__Save	Save	บันทึก
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	ข้อความ
MessageCenter__Title	Message center
MessageGroupFoodProduction__name	Food production
MessageGroupGeneral__name	General

Context	English	Thai
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	ปรับสมดุลอัตโนมัติ
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	ประสิทธิภาพ
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	ประสิทธิภาพ
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	ประสิทธิภาพ