Translation

Cargo__DiscardTooltip
English tooltip for a button that allows to discard truck's cargo tooltip for a button that allows to discard truck's cargo
Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
62/790 · 79
Context English Thai
BridgeT3__name Ship bridge III สะพานเดินเรือ 3
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
buildingsCategory__name Buildings อาคาร
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) อาคาร (สำหรับยานพาหนะ)
BuildMode Build สร้าง
Burner__desc Disposes solid waste by burning it ทำลายวัสดุแข็งโดยการเผา
Burner__name Burner (solid) เตาเผา (ของแข็ง)
Camera Camera กล้อง
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel ยกเลิก
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: ไม่มีที่ว่างสำหรับการทิ้งผลิตภัณฑ์
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available สำนักงานกัปตันใช้งานไม่ได้
CaptainOfficeT1__name Captain's office I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) นำสิ่งของบรรทุกออกจากรถคันนี้ (ไปยังโรงเก็บที่ว่างหรือท่าเรือ)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. เมื่อสร้างแล้วจะทำการซ่อมเรือและขนถ่ายสิ่งบรรทุกไปยังโรงขันถ่าย
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available ท่าเรือสินค้าไม่มีโรงขนถ่ายว่าง
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship ท่าเรือสินค้าไม่มีเรือสินค้า
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract โรงขนถ่ายสินค้าไม่เหมาะสมกับสัญญาที่กำหนดไว้
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) โรงขนถ่ายของไหล (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) โรงขนถ่ายของไหล (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) โรงขนถ่ายของไหล (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module ไม่มีผลิตภัณฑ์กำหนดไว้กับโรงขนถ่ายสินค้า
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (L)
CargoDepotName Cargo depot ท่าเรือสินค้า
Context English Thai
CargoShipT1__name Cargo Ship เรือสินค้า
CargoShipT2__name Cargo Ship เรือสินค้า
CargoShipT3__name Cargo Ship เรือสินค้า
CargoShipT4__name Cargo Ship เรือสินค้า
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship เรือสินค้าที่เสียหาย
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions Journey options
CargoShip_TripDuration Round trip duration
CargoShip_TripDuration__Tooltip Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. ไม่มีโรงขนถ่ายสินค้า
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. รอจนกว่าจะมีสินค้ามากพอที่จะขน
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. ไม่มีสินค้าให้ขน
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. กำลังขนสินค้าออกจากเรือ
CargoTitle Cargo สินค้า
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) นำสิ่งของบรรทุกออกจากรถคันนี้ (ไปยังโรงเก็บที่ว่างหรือท่าเรือ)
CasterCooledT2__name Cooled caster II เครื่องหล่อเย็น 2
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. หล่อวัสดุเหลวให้เป็นแผ่น. เครื่องนี้ยังใช้น้ำในการเร่งกระบวนการอีกด้วย
CasterCooled__name Cooled caster เครื่องหล่อเย็น
CasterT2__name Metal caster II เครื่องหล่อโลหะ 2
Caster__desc Casts molten materials into slabs. หล่อวัสดุเหลวให้เป็นแผ่น
Caster__name Metal caster เครื่องหล่อโลหะ
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title Change history ({0})
CharactersCount {0} char
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. ใช้ไม้เพื่อผลิตถ่าน แต่ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ
CharcoalMaker__name Coal maker เตาเผาถ่าน
ChemicalPlant2__name Chemical plant II โรงงานเคมี 2

Loading…

User avatar mos28888

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
นำสิ่งของบรรทุกออกจากรถคันนี้ (ไปยังโรงเก็บที่ว่างหรือท่าเรือ)
2 years ago
User avatar ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
นำสิ่งของบรรทุกออกจากรถคันนี้ (ไปยังโรงเก็บที่ว่างหรือท่าเรือ)
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Thai
Any ทุกๆ Glossary
available พร้อมใช้งาน Glossary
available ว่าง Glossary
from จาก Glossary
or หรือ Glossary
remove ลบ Glossary
Shipyard อู่ต่อเรือ Glossary
Storage พื้นที่จัดเก็บ Glossary
This นี้ Glossary
Truck รถบรรทุก Glossary

String information

Context
Cargo__DiscardTooltip
Source string comment
tooltip for a button that allows to discard truck's cargo tooltip for a button that allows to discard truck's cargo
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 210