Translation

CargoDepotBase__desc
English cargo depot description cargo depot description
Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.
63/1040 · 104
Context English Thai
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
buildingsCategory__name Buildings อาคาร
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) อาคาร (สำหรับยานพาหนะ)
BuildMode Build สร้าง
Burner__desc Disposes solid waste by burning it ทำลายวัสดุแข็งโดยการเผา
Burner__name Burner (solid) เตาเผา (ของแข็ง)
Camera Camera กล้อง
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel ยกเลิก
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: ไม่มีที่ว่างสำหรับการทิ้งผลิตภัณฑ์
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available สำนักงานกัปตันใช้งานไม่ได้
CaptainOfficeT1__name Captain's office I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) นำสิ่งของบรรทุกออกจากรถคันนี้ (ไปยังโรงเก็บที่ว่างหรือท่าเรือ)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. เมื่อสร้างแล้วจะทำการซ่อมเรือและขนถ่ายสิ่งบรรทุกไปยังโรงขันถ่าย
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available ท่าเรือสินค้าไม่มีโรงขนถ่ายว่าง
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship ท่าเรือสินค้าไม่มีเรือสินค้า
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract โรงขนถ่ายสินค้าไม่เหมาะสมกับสัญญาที่กำหนดไว้
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) โรงขนถ่ายของไหล (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) โรงขนถ่ายของไหล (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) โรงขนถ่ายของไหล (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module ไม่มีผลิตภัณฑ์กำหนดไว้กับโรงขนถ่ายสินค้า
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (L)
CargoDepotName Cargo depot ท่าเรือสินค้า
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export ผลิตภัณฑ์ที่จะส่งออก
Context English Thai
BridgeT3__name Ship bridge III สะพานเดินเรือ 3
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
buildingsCategory__name Buildings อาคาร
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) อาคาร (สำหรับยานพาหนะ)
BuildMode Build สร้าง
Burner__desc Disposes solid waste by burning it ทำลายวัสดุแข็งโดยการเผา
Burner__name Burner (solid) เตาเผา (ของแข็ง)
Camera Camera กล้อง
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel ยกเลิก
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: ไม่มีที่ว่างสำหรับการทิ้งผลิตภัณฑ์
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available สำนักงานกัปตันใช้งานไม่ได้
CaptainOfficeT1__name Captain's office I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. เมื่อสร้างแล้วจะทำการซ่อมเรือและขนถ่ายสิ่งบรรทุกไปยังโรงขันถ่าย
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available ท่าเรือสินค้าไม่มีโรงขนถ่ายว่าง
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship ท่าเรือสินค้าไม่มีเรือสินค้า
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract โรงขนถ่ายสินค้าไม่เหมาะสมกับสัญญาที่กำหนดไว้
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) โรงขนถ่ายของไหล (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) โรงขนถ่ายของไหล (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) โรงขนถ่ายของไหล (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) โรงขนถ่ายวัสดุป่น (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module ไม่มีผลิตภัณฑ์กำหนดไว้กับโรงขนถ่ายสินค้า
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) โรงขนถ่ายวัสดุใหญ่ (L)
CargoDepotName Cargo depot ท่าเรือสินค้า

Loading…

User avatar mos28888

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.
เมื่อสร้างแล้วจะทำการซ่อมเรือและขนถ่ายสิ่งบรรทุกไปยังโรงขันถ่าย
a year ago
User avatar ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.
เมื่อสร้างแล้วจะทำการซ่อมเรือและขนถ่ายสิ่งบรรทุกไปยังโรงขันถ่าย
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Thai
and และ Glossary
can สามารถ Glossary
Cargo depot โกดังสินค้า Glossary
Cargo ship เรือบรรทุกสินค้า Glossary

可稱為貨船、運貨船、貨輪，在此統一為貨輪
depot โรง Glossary
here ที่นี่ Glossary
repaired ซ่อม Glossary
Ship เรือ Glossary
via ผ่าน Glossary

String information

Context
CargoDepotBase__desc
Source string comment
cargo depot description cargo depot description
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 211