Translation

ResearchPowerAndMaintenance__name
English title of a research node in the research tree
Maintenance
0/110 · 11
Context English Thai
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?
ResearchPipeTransports__name Pipes ท่อ
ResearchPipeTransportsT2__desc It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.
ResearchPipeTransportsT2__name Pipes II
ResearchPipeTransportsT3__desc Another increase in the throughput.
ResearchPipeTransportsT3__name Pipes III
ResearchPlasticProduction__name Plastic พลาสติก
ResearchPolySiliconProduction__name Silicon & electronics II ซิลิคอน
ResearchPowerAndMaintenance__name Maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc Unlocks power generation from coal.
ResearchPowerGeneration2__name Power generation II
ResearchPowerGeneration3__name Power generation III
ResearchPowerGeneration4__name Power generation IV
ResearchQueue__Add Add to queue
ResearchQueue__Remove Remove from queue
ResearchQueue__Status In queue ({0})
ResearchRecycling__name Recycling รีไซเคิล
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling การรีไซเคิลในที่อยู่อาศัย
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase เพิ่มประสิทธิภาพรีไซเคิล
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
Context English Thai
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production การผลิตไมโครชิป
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer
ResearchPipeTransportsT2__desc It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.
ResearchPipeTransportsT2__name Pipes II
ResearchPipeTransportsT3__desc Another increase in the throughput.
ResearchPipeTransportsT3__name Pipes III
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?
ResearchPipeTransports__name Pipes ท่อ
ResearchPlasticProduction__name Plastic พลาสติก
ResearchPolySiliconProduction__name Silicon & electronics II ซิลิคอน
ResearchPowerAndMaintenance__name Maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc Unlocks power generation from coal.
ResearchPowerGeneration2__name Power generation II
ResearchPowerGeneration3__name Power generation III
ResearchPowerGeneration4__name Power generation IV
ResearchQueue__Add Add to queue
ResearchQueue__Remove Remove from queue
ResearchQueue__Status In queue ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling การรีไซเคิลในที่อยู่อาศัย
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase เพิ่มประสิทธิภาพรีไซเคิล
ResearchRecycling__name Recycling รีไซเคิล
User avatar samapon

Suggestion added

ไฟฟ้าและการบำรุงรักษา

Suggested change:

ไฟฟ้าและการบำรุงรักษา
a year ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Glossary เครื่องมือบำรุงรักษา
Empty Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game การบำรุงรักษา
Translated Captain of Industry/Glossary การบำรุงรักษา
Translated Captain of Industry/Glossary บำรุงรักษา

Loading…

User avatar samapon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Maintenance
ไฟฟ้าและการบำรุงรักษา
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Thai
Maintenance เครื่องมือบำรุงรักษา Glossary
Maintenance การบำรุงรักษา Glossary
Maintenance บำรุงรักษา Glossary

String information

Context
ResearchPowerAndMaintenance__name
Source string comment
title of a research node in the research tree
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 2025