Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Failed to load the library due to incorrect format. Any …

Translation

Context BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat

English tooltip explaining that the blueprint library failed to load

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	รังสี
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	ภาวะหิวโหย
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:
BlueprintDelete__Action	Delete
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:
Blueprints	Blueprints
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาถ่านเพื่อต้มน้ำ
BoilerCoal__name	Boiler	หม้อไอน้ำ (ถ่าน)
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการต้มน้ำ เหมือนกับกาต้มน้ำขนาดยักษ์ ไม่เหมาะกับการชงชา
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	หม้อไอน้ำ (ไฟฟ้า)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาก๊าซ
BoilerGas__name	Boiler (gas)	หม้อไอน้ำ (ก๊าซ)
BoostMachine__Disable	Remove boost	หยุดการเพิ่มอัตราผลิต

Context	English	Thai
BirchTree__desc	Birch tree
BirthRateCategoryCat_Base__name	Base
BirthRateCategoryCat_Disease__name	Disease	โรคระบาด
BirthRateCategoryCat_Edicts__name	Edicts	นโยบาย
BirthRateCategoryCat_Health__name	Health	สุขภาพ
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	รังสี
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	ภาวะหิวโหย
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:
BlueprintDelete__Action	Delete
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:
Blueprints	Blueprints
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	ผลิตไอน้ำแรงดันสูงโดยการเผาถ่านเพื่อต้มน้ำ

	Context	English	Thai
	BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure
	BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
	BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load
	BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
	BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.
	BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save
	BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).
	BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized

Chote

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

Chote

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 8 variants of this string.

View

Glossary

English	Thai
Any	ทุกๆ	Glossary
changes	เปลี่ยน	Glossary
changes	เปลี่ยน	Glossary
due to	เนื่องจาก	Glossary
Failed	ล้มเหลว	Glossary
format	รูปแบบ	Glossary
incorrect	ไม่ถูกต้อง	Glossary
it	มัน	Glossary
library	คลังข้อมูล	Glossary
Load	โหลด	Glossary
new	ใหม่	Glossary
Overwrite	เขียนทับ	Glossary
will	จะ	Glossary

String information

Context

BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat

Source string comment

tooltip explaining that the blueprint library failed to load

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

th.po, string 170