Translation

FoodHealth__Tooltip
English tooltip
Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.
0/2430 · 243
Context English Thai
Flywheel__name Flywheel ล้อตุนกำลัง
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
Food Food อาหาร
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied
FoodCategory_Carbs__name Carbs แป้ง
FoodCategory_Protein__name Protein โปรตีน
FoodCategory_Treats__name Treats ของว่าง
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins วิตามิน
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver
FoodFeedInfo feeds {0} person
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided.
FoodHealth__Title Health bonus
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.
FoodInSettlement__Title Food in settlement
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil.
FoodMill__name Mill
FoodNeed__name Food อาหาร
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients.
FoodProcessor__name Food processor
FoodSupplyTitle Food supply
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
Context English Thai
Flywheel__name Flywheel ล้อตุนกำลัง
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
Food Food อาหาร
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied
FoodCategory_Carbs__name Carbs แป้ง
FoodCategory_Protein__name Protein โปรตีน
FoodCategory_Treats__name Treats ของว่าง
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins วิตามิน
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver
FoodFeedInfo feeds {0} person
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided.
FoodHealth__Title Health bonus
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.
FoodInSettlement__Title Food in settlement
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.
FoodLeftMainPanel__Tooltip Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.
FoodMill__desc Grinds organic products into a fine powder or oil.
FoodMill__name Mill
FoodNeed__name Food อาหาร
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients.
FoodProcessor__name Food processor
FoodSupplyTitle Food supply
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.
ForestryTower__name Forestry control tower
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
User avatar samapon

Suggestion added

การมีอาหารหลายประเภทสามารถเพิ่มสุขภาพของประชากรของคุณได้ หมวดหมู่อาหารเพิ่มในโบนัสสุขภาพได้หากมีไอคอนสุขภาพอยู่ข้างๆ ต้องมีอย่างน้อยสองหมวดหมู่ก่อนที่จะให้โบนัส

Suggested change:

การมีอาหารหลายประเภทสามารถเพิ่มสุขภาพของประชากรของคุณได้ หมวดหมู่อาหารเพิ่มในโบนัสสุขภาพได้หากมีไอคอนสุขภาพอยู่ข้างๆ ต้องมีอย่างน้อยสองหมวดหมู่ก่อนที่จะให้โบนัส
a year ago

Loading…

User avatar samapon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.
การมีอาหารหลายประเภทสามารถเพิ่มสุขภาพของประชากรของคุณได้ หมวดหมู่อาหารเพิ่มในโบนัสสุขภาพได้หากมีไอคอนสุขภาพอยู่ข้างๆ ต้องมีอย่างน้อยสองหมวดหมู่ก่อนที่จะให้โบนัส
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Thai
before ก่อน Glossary
bonus โบนัส Glossary
can สามารถ Glossary
categories ประเภท Glossary
food อาหาร Glossary
from จาก Glossary
health สุขภาพ Glossary
if ถ้า Glossary
IN รับเข้า Glossary
IN รับ Glossary
increase เพิ่ม Glossary
it มัน Glossary
least อย่างน้อย Glossary
multiple หลาย Glossary
next ถัดไป Glossary
of ของ Glossary
population ประชากร Glossary
Requires ต้องการ Glossary
satisfied พึงพอใจ Glossary
two สอง Glossary
your ของคุณ Glossary

String information

Context
FoodHealth__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 731