Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Active display

Translation

Explanation

display means monitor essentially

Context ActiveDisplay_Setting

English title of a setting to change currently active display title of a setting to change currently active display

Thai

Needs editing

Context	English	Thai
Accepts	Accepts	ยอมรับ
AccessibilitySetting__Flashes	Disable flashes (e.g. lightning)	ปิดไฟแฟลช (เช่น ฟ้าผ่า)
AccessibilitySetting__Title	Accessibility	การช่วยสำหรับการเข้าถึง
ActiveDisplay_Setting	Active display	จอแสดงผลที่ใช้งานอยู่
AddableMods__Tooltip	Check these mods to add them to your save file.
AdditionError__CollisionWith	Collision with {0}	ชนกับ {0}
AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation
AdditionError__HasDeposit	Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	ไม่สามารถสร้างบนแหล่ง({0})ได้
AdditionError__InvalidHeight	Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	สามารถสร้างได้ที่ความสูงระหว่าง {0} ถึง {1} เท่านั้น
AdditionError__NeedsOcean	Some part needs to be in the ocean	สิ่งปลูกสร้างบางส่วนต้องอยู่บนทะเล
AdditionError__NoDeposit	There is no deposit of {0}	ไม่มีแหล่งของ {0} อยู่ใต้ดิน
AdditionError__NotASurface	Requires a hard surface (e.g. concrete)	ต้องการพื้นผิวแข็ง (เช่น คอนกรีต)
AdditionError__NotFarmable	Some ground is not farmable	พื้นบางส่วนไม่สามารถทำการเพาะปลูกได้
AdditionError__NotFertile	Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot	Must be placed in a highlighted slot	ต้องวางในช่องไฮไลท์
AdditionError__NotStable	Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked	Ocean access blocked	ไม่สามารถออกสู่ทะเลได้
AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	การเข้าถึงมหาสมุทรถูกบล็อกโดย '{0}' หรือพื้นที่เทียบเรือ
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.

Context	English	Thai
Accepts	Accepts	ยอมรับ
AccessibilitySetting__Flashes	Disable flashes (e.g. lightning)	ปิดไฟแฟลช (เช่น ฟ้าผ่า)
AccessibilitySetting__Title	Accessibility	การช่วยสำหรับการเข้าถึง
ActiveDisplay_Setting	Active display	จอแสดงผลที่ใช้งานอยู่
AddableMods__Tooltip	Check these mods to add them to your save file.
AdditionError__CollisionWith	Collision with {0}	ชนกับ {0}
AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation
AdditionError__HasDeposit	Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	ไม่สามารถสร้างบนแหล่ง({0})ได้
AdditionError__InvalidHeight	Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	สามารถสร้างได้ที่ความสูงระหว่าง {0} ถึง {1} เท่านั้น
AdditionError__NeedsOcean	Some part needs to be in the ocean	สิ่งปลูกสร้างบางส่วนต้องอยู่บนทะเล
AdditionError__NoDeposit	There is no deposit of {0}	ไม่มีแหล่งของ {0} อยู่ใต้ดิน
AdditionError__NotASurface	Requires a hard surface (e.g. concrete)	ต้องการพื้นผิวแข็ง (เช่น คอนกรีต)
AdditionError__NotFarmable	Some ground is not farmable	พื้นบางส่วนไม่สามารถทำการเพาะปลูกได้
AdditionError__NotFertile	Some ground is not fertile
AdditionError__NotInSlot	Must be placed in a highlighted slot	ต้องวางในช่องไฮไลท์
AdditionError__NotStable	Some ground is not stable
AdditionError__OceanBlocked	Ocean access blocked	ไม่สามารถออกสู่ทะเลได้
AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	การเข้าถึงมหาสมุทรถูกบล็อกโดย '{0}' หรือพื้นที่เทียบเรือ

ThoraninC

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

jirasukk1234

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	จอแสดงผลที่ใช้งานอยู่
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	หน้าจอสำหรับแสดงผล	~~จอแสดงผลที่ใช้งานอยู่~~หน้าจอสำหรับแสดงผล