Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Research lab IV

Context	English	Thai
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV
ResearchQueue__Add	Add to queue
ResearchQueue__Remove	Remove from queue
ResearchQueue__Status	In queue ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	รีไซเคิล
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	การรีไซเคิลในที่อยู่อาศัย
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	เพิ่มประสิทธิภาพรีไซเคิล
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair
ResearchResearchLab2__name	Research lab II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber
ResearchSaltProduction__name	Salt production	การผลิตเกลือ
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	การผลิตไส้กรอก
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations
ResearchSettlementPower__name	Settlement power
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste
ResearchSettlementWater__name	Settlement water
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?
ResearchShipArmor__name	Ship armor
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II

Context	English	Thai
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV
ResearchQueue__Add	Add to queue
ResearchQueue__Remove	Remove from queue
ResearchQueue__Status	In queue ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	การรีไซเคิลในที่อยู่อาศัย
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	เพิ่มประสิทธิภาพรีไซเคิล
ResearchRecycling__name	Recycling	รีไซเคิล
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair
ResearchResearchLab2__name	Research lab II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber
ResearchSaltProduction__name	Salt production	การผลิตเกลือ
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	การผลิตไส้กรอก
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations
ResearchSettlementPower__name	Settlement power
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste
ResearchSettlementWater__name	Settlement water
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game

Loading…

samapon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

English

Thai

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Thai
IV	ระดับสี่	Glossary
lab	ห้องปฏิบัติการ	Glossary
Research	การวิจัย	Glossary
Research lab	ห้องปฏิบัติการวิจัย	Glossary

String information

Screenshot context

Add screenshot

Context

ResearchResearchLab4__name

Source string comment

title of a research node in the research tree

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

th.po, string 2044