Captain of Industry/Game — Thai @ Captain of Industry: Chemical plant

Context	English	Thai
CargoTitle	Cargo	สินค้า
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	หล่อวัสดุเหลวให้เป็นแผ่น
Caster__name	Metal caster	เครื่องหล่อโลหะ
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	หล่อวัสดุเหลวให้เป็นแผ่น. เครื่องนี้ยังใช้น้ำในการเร่งกระบวนการอีกด้วย
CasterCooled__name	Cooled caster	เครื่องหล่อเย็น
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	เครื่องหล่อเย็น 2
CasterT2__name	Metal caster II	เครื่องหล่อโลหะ 2
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title	Change history ({0})
CharactersCount	{0} char
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	ใช้ไม้เพื่อผลิตถ่าน แต่ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ
CharcoalMaker__name	Coal maker	เตาเผาถ่าน
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	ทำกระบวนการทางเคมีหลายสูตร รวมไปถึงการแปรรูปของไหลและบรรจุภัณฑ์
ChemicalPlant__name	Chemical plant	โรงงานเคมี
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	โรงงานเคมี 2
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	เพิ่มการเลี้ยงไก่เพื่อไข่และเนื้อ ไก่จำเป็นต้องได้รับน้ำและอาหาร. ไก่สามารถซื้อได้จากหมู่บ้านในแผนที่โลก
ChickenFarm__name	Chicken farm	โรงเลี้ยงไก่
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore	{0} to learn more
CloneTool	Copy settings	คัดลอกการตั้งค่า
Close	Close
CloudyWeather__name	Cloudy	มีเมฆมาก
CoalMine__name	Coal mine
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	โรคนี้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติและไม่สามารถเลี่ยงได้
Cold__name	Cold	ไข้หวัด
Collect	Collect

Context	English	Thai
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	เครื่องหล่อเย็น 2
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	หล่อวัสดุเหลวให้เป็นแผ่น. เครื่องนี้ยังใช้น้ำในการเร่งกระบวนการอีกด้วย
CasterCooled__name	Cooled caster	เครื่องหล่อเย็น
CasterT2__name	Metal caster II	เครื่องหล่อโลหะ 2
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	หล่อวัสดุเหลวให้เป็นแผ่น
Caster__name	Metal caster	เครื่องหล่อโลหะ
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title	Change history ({0})
CharactersCount	{0} char
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	ใช้ไม้เพื่อผลิตถ่าน แต่ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ
CharcoalMaker__name	Coal maker	เตาเผาถ่าน
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	โรงงานเคมี 2
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	ทำกระบวนการทางเคมีหลายสูตร รวมไปถึงการแปรรูปของไหลและบรรจุภัณฑ์
ChemicalPlant__name	Chemical plant	โรงงานเคมี
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	เพิ่มการเลี้ยงไก่เพื่อไข่และเนื้อ ไก่จำเป็นต้องได้รับน้ำและอาหาร. ไก่สามารถซื้อได้จากหมู่บ้านในแผนที่โลก
ChickenFarm__name	Chicken farm	โรงเลี้ยงไก่
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore	{0} to learn more
CloneTool	Copy settings	คัดลอกการตั้งค่า
Close	Close
CloudyWeather__name	Cloudy	มีเมฆมาก
CoalMine__name	Coal mine
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	โรคนี้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติและไม่สามารถเลี่ยงได้
Cold__name	Cold	ไข้หวัด
Collect	Collect

	Context	English	Thai
	ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	ทำกระบวนการทางเคมีหลายสูตร รวมไปถึงการแปรรูปของไหลและบรรจุภัณฑ์
	ChemicalPlant__name	Chemical plant	โรงงานเคมี

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	โรงงานเคมี
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	โรงงานเคมี