Translation

AverageProduction
English label of a panel that shows an average monthly production (keep it short) label of a panel that shows an average monthly production (keep it short)
Avg. production
12/150 · 15
Context English Thai
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. รถบรรทุกที่กำหนดไว้จะติดตามรถตัดต้นไม้ซึ่งจะทำการขนไม้ รถบรรทุกจะทำการขนไม้ไปยังโรงงานและกลับมายังรถตัดต้นไม้นี้
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only รับเฉพาะรถที่กำหนด
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. เมื่อเปิดไว้ จะมีแต่รถที่กำหนดไว้เท่านั้นที่สามารถรับหรือส่งของจากที่นี่
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) เสียงแวดล้อม (เช่น สภาพอากาศ)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume เสียงเอฟเฟค
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) เสียงวัตถุ (เช่น เครื่องจักร,ยานยนต์)
AudioEffectsVolume__Master Master volume เสียงหลัก
AudioEffectsVolume__Music Music volume เสียงเพลง
AudioEffectsVolume__UI User interface
AudioSettings_Title Audio เสียง
Autosave__Interval Autosave interval ช่วงเวลาเซฟอัตโนมัติ
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute ทุกทุก {0} นาที
AvailableToAssign Available to assign ว่างให้กำหนด
AverageProduction Avg. production ผลผลิตเฉลี่ย
AvgDamage Avg. damage ความเสียหายเฉลี่ย
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. อบขนม เช่น ขนมปัง
BakingUnit__name Baking unit เตาอบขนม
Balance_LatestTransactions Latest transactions
BalancerPrioritization__Title Prioritization
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. คุณสามารถกำหนดว่าจะให้ใช้ช่องไหนเป็นหลัก ถ้าคุณกำหนดให้ช่องออกไหนเป็นหลัก ผลิตภัณฑ์จากช่องเข้าจะทำการออกจากข้องหลักก่อน ถ้าช่องนั้นรับผลิตภัณฑ์ไม่ได้แล้วมันจะออกช่องรองอื่นที่ไม่ได้กำหนดไว้ การกำหนดความสำคัญช่องอื่นทำงานในแง่เดียวกัน
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs บังคับให้เข้าเท่ากันอย่างเข้มงวด
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs บังคับให้ออกเท่ากันอย่างเข้มงวด
BalancerRatios__Title Even I/O ratios อัตราการเข้าออก
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. คุณสามารถกำหนดให้ใช้อัตราเข้าออกอย่างเข้มงวดได้ ถ้าคุณกำหนดให้ใช้อัตราการออกอย่างเข้มงวด ผลิตภัณฑ์จะออกจากช่องอย่างเท่ากัน ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่สามารถออกได้ การออกจะหยุดจนกว่าจะมีผลิตภัณฑ์เพียงพอ. การเข้าอย่างเข้มงวดก็ทำงานเช่นนี้เช่นกัน
BarrierCorner__name Barrier (corner) แท่งกั้นทาง (มุม)
BarrierCross__name Barrier (cross) แท่งกั้นทาง (กากบาท)
BarrierEnd__name Barrier (ending) แท่งกั้นทาง (ปลาย)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. แท่งกั้นทางขวางการเข้าออกของยานพาหนะ
Context English Thai
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. รถบรรทุกที่กำหนดไว้จะทำงานร่วมกับรถขุดที่กำหนดไว้กับหอคอยนี้
AssignedTrucks__Title Assigned trucks รถบรรทุกที่กำหนดไว้
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. รถบรรทุกที่กำหนดไว้จะติดตามรถตัดต้นไม้ซึ่งจะทำการขนไม้ รถบรรทุกจะทำการขนไม้ไปยังโรงงานและกลับมายังรถตัดต้นไม้นี้
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) เสียงแวดล้อม (เช่น สภาพอากาศ)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume เสียงเอฟเฟค
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) เสียงวัตถุ (เช่น เครื่องจักร,ยานยนต์)
AudioEffectsVolume__Master Master volume เสียงหลัก
AudioEffectsVolume__Music Music volume เสียงเพลง
AudioEffectsVolume__UI User interface
AudioSettings_Title Audio เสียง
Autosave__Interval Autosave interval ช่วงเวลาเซฟอัตโนมัติ
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute ทุกทุก {0} นาที
AvailableToAssign Available to assign ว่างให้กำหนด
AverageProduction Avg. production ผลผลิตเฉลี่ย
AvgDamage Avg. damage ความเสียหายเฉลี่ย
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. อบขนม เช่น ขนมปัง
BakingUnit__name Baking unit เตาอบขนม
BalancerPrioritization__Title Prioritization
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. คุณสามารถกำหนดว่าจะให้ใช้ช่องไหนเป็นหลัก ถ้าคุณกำหนดให้ช่องออกไหนเป็นหลัก ผลิตภัณฑ์จากช่องเข้าจะทำการออกจากข้องหลักก่อน ถ้าช่องนั้นรับผลิตภัณฑ์ไม่ได้แล้วมันจะออกช่องรองอื่นที่ไม่ได้กำหนดไว้ การกำหนดความสำคัญช่องอื่นทำงานในแง่เดียวกัน
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs บังคับให้เข้าเท่ากันอย่างเข้มงวด
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs บังคับให้ออกเท่ากันอย่างเข้มงวด
BalancerRatios__Title Even I/O ratios อัตราการเข้าออก
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. คุณสามารถกำหนดให้ใช้อัตราเข้าออกอย่างเข้มงวดได้ ถ้าคุณกำหนดให้ใช้อัตราการออกอย่างเข้มงวด ผลิตภัณฑ์จะออกจากช่องอย่างเท่ากัน ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่สามารถออกได้ การออกจะหยุดจนกว่าจะมีผลิตภัณฑ์เพียงพอ. การเข้าอย่างเข้มงวดก็ทำงานเช่นนี้เช่นกัน
Balance_LatestTransactions Latest transactions
BarrierCorner__name Barrier (corner) แท่งกั้นทาง (มุม)
BarrierCross__name Barrier (cross) แท่งกั้นทาง (กากบาท)
BarrierEnd__name Barrier (ending) แท่งกั้นทาง (ปลาย)

Loading…

User avatar itservice2

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

Avg. production
ผลผลิตเฉลี่ย
2 years ago
User avatar ThoraninC

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Avg. production
ผลผลิตเฉลี่ย
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
production การผลิต Glossary

String information

Context
AverageProduction
Source string comment
label of a panel that shows an average monthly production (keep it short) label of a panel that shows an average monthly production (keep it short)
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
th.po, string 114