Translation

DesignationWarning__CannotStartDumping
English shown when dumping designation is not yet mineable due to its edges being too deep shown when dumping designation is not yet mineable due to its edges being too deep
Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.
52/760 · 76
Context English Thai
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. ไฟล์เซฟ {0} ถูกลบ
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity กดปุ่มลัดค้างไว้ (ขณะลบ) เพื่อลบวัสดุทั้งหมดอย่างรวดเร็วด้วย Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them คลิกหรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างต่างๆเพื่อรื้อถอนออก
Demand Demand ความต้องการ
Demolish Demolish รื้อถอน
Designation__Dumping Dumping designation สถานที่ดั้มพ์
Designation__Forestry Forestry designation
Designation__Leveling Leveling designation
Designation__Mining Mining designation
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation กำหนดการตัดไม้
DesignationError__Invalid Invalid position. ตำแหน่งไม่ถูกต้อง
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations คลิกขวาและลากเพื่อลบสิ่งที่ออกแบบไว้
Designations Designations แบบแพลน
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. ยังไม่สามารถเริ่มถมที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างสูงเกินไป
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. ยังไม่สามารถเริ่มขุดเหมืองที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างอยู่ต่ำเกินไป
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. ต้องจัดการโดยพื้นที่ของหอขุดหมือง
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. เผาน้ำมันดีเซลเพื่อผลิตไฟฟ้า
DieselGenerator__name Diesel generator เครื่องปั่นไฟฟ้าดีเซล
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II
Difficulty Difficulty: {0} ความยาก: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans
Context English Thai
Decals_Paint Paint
DecreasePriority Decrease priority ลดลำดับความสำคัญ
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! อุ๊บ! ไม่สามารถลบ {0} ได้!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. ไฟล์เซฟ {0} ถูกลบ
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity กดปุ่มลัดค้างไว้ (ขณะลบ) เพื่อลบวัสดุทั้งหมดอย่างรวดเร็วด้วย Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them คลิกหรือลากเหนือพื้นที่ของสิ่งก่อสร้างต่างๆเพื่อรื้อถอนออก
Demand Demand ความต้องการ
Demolish Demolish รื้อถอน
DesignationError__Invalid Invalid position. ตำแหน่งไม่ถูกต้อง
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations คลิกขวาและลากเพื่อลบสิ่งที่ออกแบบไว้
Designations Designations แบบแพลน
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. ยังไม่สามารถเริ่มถมที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างสูงเกินไป
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. ยังไม่สามารถเริ่มขุดเหมืองที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างอยู่ต่ำเกินไป
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. ต้องจัดการโดยพื้นที่ของหอขุดหมือง
Designation__Dumping Dumping designation สถานที่ดั้มพ์
Designation__Forestry Forestry designation
Designation__Leveling Leveling designation
Designation__Mining Mining designation
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation กำหนดการตัดไม้
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. เผาน้ำมันดีเซลเพื่อผลิตไฟฟ้า
DieselGenerator__name Diesel generator เครื่องปั่นไฟฟ้าดีเซล

Loading…

User avatar mos28888

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Thai

Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.
ยังไม่สามารถเริ่มถมที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างสูงเกินไป
a year ago
User avatar samapon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Thai

Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.
ยังไม่สามารถเริ่มถมที่นี่ได้ พื้นที่รอบข้างสูงเกินไป
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Thai
above เหนือ Glossary
All ทั้งหมด Glossary
Cannot ไม่สามารถ Glossary
Dumping ทิ้งขยะ / ถมที่ Glossary
Dumping ทิ้ง Glossary
here ที่นี่ Glossary
high สูง Glossary
start เริ่ม Glossary
terrain พื้นที่ Glossary
the terrain พื้นดิน Glossary
too high สูงเกินไป Glossary
yet ยัง Glossary

String information

Context
DesignationWarning__CannotStartDumping
Source string comment
shown when dumping designation is not yet mineable due to its edges being too deep shown when dumping designation is not yet mineable due to its edges being too deep
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
th.po, string 455