Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Suggestions

Context	English	Swedish
StorageUnit__name	Unit storage	Enhetsförråd
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Enhetsförråd II
StorageUnitT3__name	Unit storage III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title	Stored heat
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klicka för att ta bort den nu tilldelade produkten. Begäran att tömma resterande produkter från förrådet görs om lagret inte är tom.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Förrådet töms nu av lastbilar.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Töm
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Håll full
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Ingen produkt tilldelad
StoredProduct__Title	Stored product	Lagrad produkt
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Om du flyttar det gröna reglaget (vänster) till höger informerar lastbilarna om att prioritera sina leveranser för att göra lagret fyllt upp till det gröna reglaget. Detta är användbart när förrådet är ansluten till maskiner som behöver produkterna. Att flytta den röda reglaget (höger) till vänster kommer att begära att lastbilar aktivt ta bort produkterna från förrådet tills dess last är under den röda markören. Detta är användbart när lagret måste tömmas eller används som en tillfällig förråd, till exempel för slagg som behöver dumpas på terrängen.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produkter som lagras på denna gruvsida. För att transportera dessa till ön måste vi skicka vårt skepp och be det lasta lasten eller få några dedikerade lastfartyg för att automatisera detta.
Suggestions	Suggestions
SulfurMine__name	Sulfur mine	Svavelgruva
SunnyWeather__name	Sunny	Soligt
SupportedProducts	Supported products	Produkter som stöds
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds

Context	English	Swedish
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Enhetsförråd II
StorageUnitT3__name	Unit storage III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV
StorageUnit__name	Unit storage	Enhetsförråd
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title	Stored heat
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Förrådet töms nu av lastbilar.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Klicka för att ta bort den nu tilldelade produkten. Begäran att tömma resterande produkter från förrådet görs om lagret inte är tom.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Töm
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Håll full
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Ingen produkt tilldelad
StoredProduct__Title	Stored product	Lagrad produkt
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Om du flyttar det gröna reglaget (vänster) till höger informerar lastbilarna om att prioritera sina leveranser för att göra lagret fyllt upp till det gröna reglaget. Detta är användbart när förrådet är ansluten till maskiner som behöver produkterna. Att flytta den röda reglaget (höger) till vänster kommer att begära att lastbilar aktivt ta bort produkterna från förrådet tills dess last är under den röda markören. Detta är användbart när lagret måste tömmas eller används som en tillfällig förråd, till exempel för slagg som behöver dumpas på terrängen.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produkter som lagras på denna gruvsida. För att transportera dessa till ön måste vi skicka vårt skepp och be det lasta lasten eller få några dedikerade lastfartyg för att automatisera detta.
Suggestions	Suggestions
SulfurMine__name	Sulfur mine	Svavelgruva
SunnyWeather__name	Sunny	Soligt
SupportedProducts	Supported products	Produkter som stöds
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps
surfaceCategory__name	Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints

Loading…

Cirux

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Swedish

English

Swedish

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Suggestions

Source string comment

button to open a page for posting suggestions

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sv.po, string 2425