No string matched your search!

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download sk.po
Last change Feb. 24, 2025, 11:13 a.m.
Last author Martin Polakovič

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 1% 25 1% 183 1% 1,095
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 10
Failing checks 1% 3 1% 83 1% 461
Strings with suggestions 9% 292 8% 2,314 8% 14,140
Not translated strings 99% 2,969 99% 26,656 99% 160,693
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 3 changes 8 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 25 changes 106 changes 9 changes 0 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Peter206

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Slovak

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Mapa z alfa verzie. Vyvážená mapa vhodná pre nových alebo občasných hráčov. Začneš na nížine a dostaneš všetky na začiatok potrebné suroviny. Miesto štartu je dostatočne rozsiahle pre stavbu všetkých potrebných skladov. Neskôr je v rámci rozširovania výrobných a banských kapacít vhodné postaviť rampy k ďalším dvom úrovniam.
2 weeks ago
User avatar Peter206

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Slovak

Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
Kryogénnym destilačným procesom pri teplotách cca -200 °C delí atmosférický vzduch na jeho základné zložky - kyslík a dusík.
2 weeks ago
User avatar Skyman2975

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

Pause growth
Pozastaviť rozmnožovanie
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Slovak

Add new part
Pridaj novú súčiastku.
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
Varovanie: Port je nad výškou prepravnej podpery. Pripojenie nemusí byť možné.
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Slovak

Building is unique and already exists
Jedinečná budova, ktorá je už postavená
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Slovak

Outside of buildable area
Mimo plochu určenú na stavanie.
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

Requires a hard surface (e.g. concrete)
Vyžaduje tvrdý povrch (napr. betón)
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

Check these mods to add them to your save file.
Označte módy na ich pridanie do uloženej hry
a month ago
User avatar Skyman2975

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Slovak

Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
Nie je možné umiestniť na existujúce ložisko
a month ago
Browse all translation changes