Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Oil pump

Context	English	Russian
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} поселение
NumberOfYears	{0} year	{0} год
OakTree__desc	Oak tree	Дуб
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Дуб (засохший)
Occupants__Title	Occupants	Жильцы
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Текущая численность населения во всех поселениях на острове, а также доступная вместимость жилья. Превышение вместимости ведёт к перенаселению острова, что негативно влияет на Единство.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Численность этого поселения и его максимальная вместимость. Общая численность населения острова отображается в левом верхнем углу экрана.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Акватория заблокирована
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Детализация океана
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Мощный насос для морской воды, который может быть установлен на высоте до {0} над уровнем океана. Для работы требуется больше электроэнергии.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Береговой насос (выс.)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Качает воду из океана. Может работать на высоте не более {0}.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Береговой насос
Off_Option	Off	ВЫКЛ
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Выкачивает нефть из-под земли.
OilPump__name	Oil pump	Нефтяная скважина
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Для добычи нефти необходимы рабочие и обслуживание.
OilRigCost1__name	Oil rig	Нефтяная платформа
OneMonth	month	месяц
OpenCoIHub	Browse community maps	Пользовательские карты
OpenResearch_Action	Open research	Обзор исследований
OpenStats	Open statistics	Посмотреть статистику
OpenTutorial	Open tutorial	Открыть журнал
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Разрешить любому транспорту заправляться здесь
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Снижает добычу
Option_Unlimited	Unlimited	Неограниченно
Options	Options	Опции
OptionValIncreased	{0} increased	выше на {0}
OptionValMeters	{0} meter	{0} метр
OptionValReduced	{0} reduced	ниже на {0}
OptionValStandard	Standard	Норма

Context	English	Russian
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} поселение
NumberOfYears	{0} year	{0} год
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Дуб (засохший)
OakTree__desc	Oak tree	Дуб
Occupants__Title	Occupants	Жильцы
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Текущая численность населения во всех поселениях на острове, а также доступная вместимость жилья. Превышение вместимости ведёт к перенаселению острова, что негативно влияет на Единство.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Численность этого поселения и его максимальная вместимость. Общая численность населения острова отображается в левом верхнем углу экрана.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Акватория заблокирована
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Детализация океана
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Мощный насос для морской воды, который может быть установлен на высоте до {0} над уровнем океана. Для работы требуется больше электроэнергии.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Береговой насос (выс.)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Качает воду из океана. Может работать на высоте не более {0}.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Береговой насос
Off_Option	Off	ВЫКЛ
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Выкачивает нефть из-под земли.
OilPump__name	Oil pump	Нефтяная скважина
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Для добычи нефти необходимы рабочие и обслуживание.
OilRigCost1__name	Oil rig	Нефтяная платформа
OneMonth	month	месяц
OpenCoIHub	Browse community maps	Пользовательские карты
OpenResearch_Action	Open research	Обзор исследований
OpenStats	Open statistics	Посмотреть статистику
OpenTutorial	Open tutorial	Открыть журнал
Options	Options	Опции
OptionValIncreased	{0} increased	выше на {0}
OptionValMeters	{0} meter	{0} метр
OptionValReduced	{0} reduced	ниже на {0}
OptionValStandard	Standard	Норма
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Разрешить любому транспорту заправляться здесь
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Снижает добычу

	Context	English	Russian
	OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Выкачивает нефть из-под земли.
	OilPump__name	Oil pump	Нефтяная скважина