Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: On the move

Translation

Context EntityStatus__Ship_Moving

English ship is traveling somewhere (keep it short!) not enough Unity to run this entity (keep it short!)

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Нет заданий
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Нет рецепта
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Не подключен к валу
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Не подключен
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Не хватает Единства
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Нет рабочих
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Приёмка ограничена
EntityStatus__Paused	Paused	Приостановлено
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Невозможно исследовать
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Залежи исчерпаны
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Прибывает
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Отплывает
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Пришвартован
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Разведывает
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	В бою
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	В пути
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Нет приказов
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Ожидание материалов
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Отсутствуют материалы
EntityStatus__Working	Working	Работает
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Работает на {0}
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Карта дорог
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Показывает, где транспорт может проехать (зеленые участки), а где проезда нет (красные участки).
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Необходимое количество рабочих
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Занятые рабочие
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Необходимое количество рабочих (сейчас недостаточно)
Error__Copy	Copy error	Ошибка при копировании
Error__View	View error	Подробнее об ошибке
ErrorReporting__Title	Send error reports	Отправить отчет об ошибках
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Отправлять анонимные отчеты об ошибках, возникающих во время игры. Это помогает нам быстро обнаруживать проблемы и исправлять недочёты.
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	Нет заключённых контрактов. Время заключить новую сделку?

Context	English	Russian
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Нет заданий
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Нет рецепта
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Не подключен к валу
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Не подключен
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Не хватает Единства
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Нет рабочих
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Приёмка ограничена
EntityStatus__Paused	Paused	Приостановлено
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Невозможно исследовать
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Залежи исчерпаны
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Прибывает
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Отплывает
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Пришвартован
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Разведывает
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	В бою
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	В пути
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Нет приказов
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Ожидание материалов
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Отсутствуют материалы
EntityStatus__Working	Working	Работает
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Работает на {0}
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Перегрев
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Карта дорог
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Показывает, где транспорт может проехать (зеленые участки), а где проезда нет (красные участки).
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Необходимое количество рабочих
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Занятые рабочие
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Необходимое количество рабочих (сейчас недостаточно)
ErrorReporting__Title	Send error reports	Отправить отчет об ошибках
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Отправлять анонимные отчеты об ошибках, возникающих во время игры. Это помогает нам быстро обнаруживать проблемы и исправлять недочёты.
Error__Copy	Copy error	Ошибка при копировании

Context	English	Russian
EntityStatus	Status	Статус
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Нет животных
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Нет еды
EntityStatus__Broken	Broken	Поломка
EntityStatus__Clearing	Clearing	Снос
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Нет серверов
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Растёт
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Неплодородна
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Культура не выбрана
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Нет воды
EntityStatus__FullOutput	Full output	Переполнение
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Хранилище заполнено
EntityStatus__Idle	Idle	Простаивает
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Неверно размещено
EntityStatus__LowPower	Low power	Мало электроэнергии
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Нет хладагента
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Нет снабжения
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Требуется топливо
EntityStatus__NoComputing	No computing	Нехватка выч. ресурсов
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Нет заданий
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Нет рецепта
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Не подключен к валу
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Не подключен
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Не хватает Единства
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Нет рабочих
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Приёмка ограничена
EntityStatus__Paused	Paused	Приостановлено
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Невозможно исследовать
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Залежи исчерпаны
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Прибывает
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Отплывает
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Пришвартован
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Разведывает
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	В бою
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	В пути
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Нет приказов
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Ожидание материалов
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Отсутствуют материалы
EntityStatus__Working	Working	Работает
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Работает на {0}
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Перегрев