Translation

DiscoverOnWorldMap__desc
English explains the player what they need to do in order to get access to some technology explains the player what they need to do in order to get access to some technology
Has to be discovered by exploring the world map
38/470 · 47
Context English Russian
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Стандартная стоимость исследований
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Настройки сложности сохранены!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Получение Единства увеличено
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Получение Единства увеличено. Стоимость некоторых действий за Единство повышена.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Стандартное получение Единства
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Постепенно останавливаются
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Работают расходуя Единство
DiffOption__SlowsDown Slows down Работают медленнее
DiffOption__StopsWorking Stops working Останавливаются сразу
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Если {0} заканчивается, можно разметить отдельный карьер для его добычи.
Disabled Disabled Отключено
DiscardAllProducts__Action Discard all Уничтожить
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? {0}, что хранится на верфи - уничтожить полностью? Уверены?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Этот продукт уничтожить нельзя.
DiscardChanges Discard Отмена
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Требует разведки карты для обнаружения
Disease1__name Flu Грипп
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (лёгкая форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (средняя тяжесть)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (крайне тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельная форма)
Dismiss Dismiss Хорошо
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Начальный этап нефтепереработки. Разделяет нефть на две фракции для дальнейшей переработки в полезные ресурсы.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Ректификационная колонна (этап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Дополнительный этап нефтепереработки, необходимый для более полного разделения углеводородной смеси.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Ректификационная колонна (этап 2)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Ректификационная колонна (этап 3)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Грузовые причалы
DoNotShowAgain Do not show again Больше не показывать
Context English Russian
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Стандартная стоимость исследований
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Настройки сложности сохранены!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Получение Единства увеличено
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Получение Единства увеличено. Стоимость некоторых действий за Единство повышена.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Стандартное получение Единства
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Постепенно останавливаются
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Работают расходуя Единство
DiffOption__SlowsDown Slows down Работают медленнее
DiffOption__StopsWorking Stops working Останавливаются сразу
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Если {0} заканчивается, можно разметить отдельный карьер для его добычи.
Disabled Disabled Отключено
DiscardAllProducts__Action Discard all Уничтожить
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? {0}, что хранится на верфи - уничтожить полностью? Уверены?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Этот продукт уничтожить нельзя.
DiscardChanges Discard Отмена
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Требует разведки карты для обнаружения
Disease1__name Flu Грипп
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (лёгкая форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (средняя тяжесть)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (крайне тяжёлая форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельная форма)
Dismiss Dismiss Хорошо
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Начальный этап нефтепереработки. Разделяет нефть на две фракции для дальнейшей переработки в полезные ресурсы.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Ректификационная колонна (этап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Дополнительный этап нефтепереработки, необходимый для более полного разделения углеводородной смеси.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Ректификационная колонна (этап 2)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Ректификационная колонна (этап 3)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Грузовые причалы

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Has to be discovered by exploring the world map
Требует разведки карты для обнаружения
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DiscoverOnWorldMap__desc
Source string comment
explains the player what they need to do in order to get access to some technology explains the player what they need to do in order to get access to some technology
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 512