Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Windowed

Context	English	Russian
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Переработка вторсырья снижает потребность в добыче полезных ископаемых благодаря тому, что часть потреблённых товаров может быть переработана. Постройки, осуществляющие сбор перерабатываемых отходов, производят {0}, причём на его количество влияет глобальная характеристика {1}. {0} разделяется на мусоросортировочном заводе на компоненты (например, железный и медный лом), которые можно отправить в печи на переплавку. Про соотношение полученных компонентов написано подробнее в интерфейсе мусоросортировочного завода.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Мусоросортировочный завод
WaterChiller__name	Water chiller	Холодильная установка
WaterCollected	Water collected	Собранная вода
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Расход воды поселением и ирригационными системами ниже на {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Экономия воды
WaterNeed__name	Water	Водоснабжение
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Превращает не очень хорошую воду в хорошую. Хорошо, что потребители об этом не знают.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Водоочистное сооружение
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Эта станция может добывать пресную воду.
WaterWell__name	Groundwater well	Водозаборное сооружение
WeatherOption_Dry	Dry	Засушливо
WeatherOption_LessDry	Less dry	Дождливо
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Оконный
WindowMode__Title	Window mode	Режим рендера
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Быстрый вызов окон
Workers__Available	available	без работы
Workers__Needed	needed	не хватает
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Количество незанятых рабочих. Увеличивается с ростом населения (на это влияют указы). Увеличить население также можно приняв беженцев (если есть маяк) и эммигрантов (из других поселений).
WorkersDemand	Workers demand	Спрос на рабочих
WorldCargo__Title	Available to pick up	Доступно для вывоза
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} - ремонт завершён
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Идёт разведка!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Эта область уже разведана.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Полностью разведана
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Тут ваш остров!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Ваш остров
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Нужно разведать здесь!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Неразведанная местность

Context	English	Russian
WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.	Переработка вторсырья снижает потребность в добыче полезных ископаемых благодаря тому, что часть потреблённых товаров может быть переработана. Постройки, осуществляющие сбор перерабатываемых отходов, производят {0}, причём на его количество влияет глобальная характеристика {1}. {0} разделяется на мусоросортировочном заводе на компоненты (например, железный и медный лом), которые можно отправить в печи на переплавку. Про соотношение полученных компонентов написано подробнее в интерфейсе мусоросортировочного завода.
WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant	Мусоросортировочный завод
WaterChiller__name	Water chiller	Холодильная установка
WaterCollected	Water collected	Собранная вода
WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}	Расход воды поселением и ирригационными системами ниже на {0}
WaterConsumptionReduction__name	Water saver	Экономия воды
WaterNeed__name	Water	Водоснабжение
WaterTreatmentPlant__desc	Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it.	Превращает не очень хорошую воду в хорошую. Хорошо, что потребители об этом не знают.
WaterTreatmentPlant__name	Wastewater treatment	Водоочистное сооружение
WaterWell__desc	This station can extract fresh water.	Эта станция может добывать пресную воду.
WaterWell__name	Groundwater well	Водозаборное сооружение
WeatherOption_Dry	Dry	Засушливо
WeatherOption_LessDry	Less dry	Дождливо
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Оконный
WindowMode__Title	Window mode	Режим рендера
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Быстрый вызов окон
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Количество незанятых рабочих. Увеличивается с ростом населения (на это влияют указы). Увеличить население также можно приняв беженцев (если есть маяк) и эммигрантов (из других поселений).
WorkersDemand	Workers demand	Спрос на рабочих
Workers__Available	available	без работы
Workers__Needed	needed	не хватает
WorldCargo__Title	Available to pick up	Доступно для вывоза
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} - ремонт завершён
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Обнаружен противник
WorldLocation_Orders	Ship orders	Задачи для корабля
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	В бой
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Доставить груз
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Разведать
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Вернуться домой

Context	English	Russian
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Оконный без рамки
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Полноэкранный
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Оконный
WindowMode__Title	Window mode	Режим рендера