Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Community Hub

Context	English	Russian
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Производит уголь из древесины. Процесс неэффективный. Зато для шашлыков годится.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Пиролизный котёл
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Осуществляет различные химические реакции, а также упаковку жидких продуктов.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Химзавод
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Химзавод II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Позволяет разводить кур для получения яиц и мяса. Куры потребляют воду и корм. Завести кур можно торгуя с дружественными поселениями.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Птицефабрика
ClearSurface__Title	Remove surface	Убрать покрытие
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Указывает участок покрытия для уборки грузовиками.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} чтобы узнать больше
CloneTool	Copy settings	Копировать настройки
Close	Close	Закрыть
CloudyWeather__name	Cloudy	Облачно
CoalMine__name	Coal mine	Угольная шахта
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Булыжник
COIHub	Community Hub	Центр сообщества
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Это заболевание возникает естественным образом и его нельзя избежать. Но если есть больница и она снабжается медикаментами, последствия эпидемии будут минимальны.
Cold__name	Cold	Простуда
Collect	Collect	Забрать
Collected	Collected	Собрано
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Спрессовывает сыпучие материалы в брикеты для удобной транспортировки. Брикет можно измельчить обратно в сыпучий материал.
Compactor__name	Compactor	Пресс-уплотнитель
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} Петафлопс
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} ПФ
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} ТФ
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} ТФ
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	потребление / производство \| Максимум производительности
ComputingStats	Computing statistics	Статистика вычислений
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Бетоносмеситель
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.

Context	English	Russian
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Производит уголь из древесины. Процесс неэффективный. Зато для шашлыков годится.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Пиролизный котёл
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Химзавод II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Осуществляет различные химические реакции, а также упаковку жидких продуктов.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Химзавод
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Позволяет разводить кур для получения яиц и мяса. Куры потребляют воду и корм. Завести кур можно торгуя с дружественными поселениями.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Птицефабрика
ClearSurface__Title	Remove surface	Убрать покрытие
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Указывает участок покрытия для уборки грузовиками.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} чтобы узнать больше
CloneTool	Copy settings	Копировать настройки
Close	Close	Закрыть
CloudyWeather__name	Cloudy	Облачно
CoalMine__name	Coal mine	Угольная шахта
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Булыжник
COIHub	Community Hub	Центр сообщества
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Это заболевание возникает естественным образом и его нельзя избежать. Но если есть больница и она снабжается медикаментами, последствия эпидемии будут минимальны.
Cold__name	Cold	Простуда
Collect	Collect	Забрать
Collected	Collected	Собрано
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Спрессовывает сыпучие материалы в брикеты для удобной транспортировки. Брикет можно измельчить обратно в сыпучий материал.
Compactor__name	Compactor	Пресс-уплотнитель
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	потребление / производство \| Максимум производительности
ComputingStats	Computing statistics	Статистика вычислений
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} Петафлопс
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} ПФ
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} ТФ
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} ТФ
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Бетоносмеситель II

Loading…

Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

2 months ago

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

COIHub

Source string comment

button to view the captain of industry community site

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 291