Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Decorations

Translation

Context UpointsCategory__Decorations

English title of category that shows unity given for settlements decorations title of category that shows unity given for settlements decorations

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Бесплатные
UpointsCat_Health__name	Health	Здоровье
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Бездомные
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Сооружения острова
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Одноразовые действия
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Остальные украшения
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Принятие эммигрантов
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Мгновенная постройка
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Мгновенный снос
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Экстренный ремонт
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Разовые обмены
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Запуски ракет
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Топливо для судов
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Голод
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Эвакуация транспорта
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Украшения
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Прибыль от украшений
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Услуги
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Добыча на мировой карте
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	При помощи центрифуг выделяет уран-235 из уранового концентрата. Продукт этой установки - ядерное топливо, предназначенное для загрузки в реактор.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Обогатительная установка
UraniumMine__name	Uranium mine	Урановый рудник
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Производит синтетическую резину.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Вулканизатор резины
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не может добраться ни до одной из целей.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не может добраться ни до одной из целей.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не может проехать.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не может проехать.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Машина сломалась, запчастей нет
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Еду куда сказано
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Я растерялся

Context	English	Russian
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Прочие сохранения
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Ваши чертежи были скопированы в указанное место.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Для файлов сохранения теперь используется другая папка.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Чертежи теперь сохраняются в:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Новое расположение:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Примечание. Старая папка осталась там же и содержит данные из версии игры до обновления 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Старое расположение:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Напишите примечание.
UpdateDescription__Title	Update description.	Обновить примечание.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Ввести примечание для выбранного объекта.
Upgrade	Upgrade	Модернизировать
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Идет модернизация
UpgradeTool	Upgrade	Модернизировать
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Отменить модернизацию указанных построек можно щелчком ПКМ или протяжкой
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Укажите щелчком или протяжкой постройки, которые желаете модернизировать
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Украшения
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Прибыль от украшений
UpointsCat_Boost__name	Boost	Ускорения
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Заключение контрактов
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Контракты
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Украшение поселений
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Указы
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Бесплатные
UpointsCat_Health__name	Health	Здоровье
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Бездомные
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Сооружения острова
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Одноразовые действия
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Остальные украшения
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Принятие эммигрантов
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Мгновенная постройка