Translation

TruckT3FluidH__desc
English vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
111/1290 · 129
Context English Russian
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} задание
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Задания общего назначения
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Выполняемые грузовиками задания общего назначения, которых нет в приведенных ниже вариантах. Например развозка товаров между хранилищами и строениями, сброс материала на отвалах. Самозаправка сюда не входит.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Карьерные работы и лесозаготовки
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Задания, выполняемые грузовиками, приписанными к диспетчерским вышкам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Задания заправщиков
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Задания, выполняемые заправщиками по доставке топлива экскаваторам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Статистика грузоперевозок
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT1__name Pickup Грузовик
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Большой промышленный грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT2__name Truck Большой грузовик
TruckT2H__name Truck Большой грузовик
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Грузовик-цистерна
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Грузовик-цистерна
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Самосвал
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Самосвал
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Преобразует тепловую энергию перегретого пара в механическую. В результате получается насыщенный пар.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Турбина высокого давления
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Турбина высокого давления II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Извлекает максимум механической энергии из насыщенного пара и выдаёт мятый пар на выходе.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Турбина низкого давления
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Турбина низкого давления II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Преобразует тепловую энергию пара сверхвысокого давления в механическую.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Турбина сверхвысокого давления
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Маршруты доставки
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Грузовое судно
Context English Russian
TruckHasNoValidExcavator__name {entity} has no compatible excavator {entity} нуждается в экскаваторе подходящего типа
TrucksAnalytics__Title Analytics Аналитика
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} задание
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Задания общего назначения
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Выполняемые грузовиками задания общего назначения, которых нет в приведенных ниже вариантах. Например развозка товаров между хранилищами и строениями, сброс материала на отвалах. Самозаправка сюда не входит.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Карьерные работы и лесозаготовки
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Задания, выполняемые грузовиками, приписанными к диспетчерским вышкам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Задания заправщиков
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Задания, выполняемые заправщиками по доставке топлива экскаваторам и лесозаготовительным машинам.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Статистика грузоперевозок
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT1__name Pickup Грузовик
TruckT2H__name Truck Большой грузовик
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Большой промышленный грузовик с максимальной вместимостью {0}. Может проходить под транспортёрами высотой не менее {1}.
TruckT2__name Truck Большой грузовик
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Грузовик-цистерна
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Грузовик-цистерна
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Самосвал
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Самосвал
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Турбина высокого давления II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Преобразует тепловую энергию перегретого пара в механическую. В результате получается насыщенный пар.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Турбина высокого давления
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Турбина низкого давления II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Извлекает максимум механической энергии из насыщенного пара и выдаёт мятый пар на выходе.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Турбина низкого давления
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Преобразует тепловую энергию пара сверхвысокого давления в механическую.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}Тягач с цистерной, вмещающей до {0} ед. жидкости или газа. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
7 months ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
7 months ago
User avatar Yandersen

Marked for edit

Captain of Industry / Game — Russian

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Самосвал для транспортировки сыпучих материалов с вместимостью кузова {0}. Слишком большой, чтобы проезжать под транспортёрами.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
of из Glossary
or или Glossary

String information

Context
TruckT3FluidH__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ru.po, string 2593