Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: We need to discover a cargo ship in the world …

Translation

Context TechnologyCargoShip__desc

English short description short description

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
SulfurMine__name	Sulfur mine	Серный рудник
SunnyWeather__name	Sunny	Солнечно
SupportedProducts	Supported products	Допустимые товары
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Совместимые грузовики
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Карты из дополнения Supporter edition
surfaceCategory__name	Surfaces	Покрытия
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Зоны и границы
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters	Символы
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Предупреждающие знаки
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Линии и стрелки
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Двойные линии
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Знаки
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Позволяет создавать, импортировать и использовать чертежи размещения построек.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Чертежи
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Семена рапса
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Нам нужно найти грузовое судно на карте мира, чтобы понять, как спроектировать это здание.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Морские грузоперевозки
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Семена кукурузы
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Позволяет настроить севооборот для плантаций, что поможет повысить урожайность.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Севооборот
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Позволяет назначать грузовики для обслуживания отдельных хранилищ, а также указывать специализированные маршруты грузоперевозки для некоторых строений (хранилище, {0}).
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Назначение маршрутов
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	Позволяет укладывать покрытия, например бетон. Передвижение по покрытию снижает расход запчастей машинами.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Специальные покрытия
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Производство электроники II
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Семена фруктов
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Суда на водородном топливе
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	При автоматической регулировке подачи пара турбина будет отключаться, раскрутив вал до максимальных оборотов, чтобы не расходовать пар впустую. Когда обороты вала упадут, турбина запустится снова. Однако турбине нужно время, чтобы раскрутиться, поэтому на вал рекомендуется ставить маховики, иначе выработка электроэнергии будет прерываться.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Управление турбинами
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	Микроэлектроника
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Ядерная энергетика

Context	English	Russian
SulfurMine__name	Sulfur mine	Серный рудник
SunnyWeather__name	Sunny	Солнечно
SupportedProducts	Supported products	Допустимые товары
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Совместимые грузовики
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Карты из дополнения Supporter edition
surfaceCategory__name	Surfaces	Покрытия
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Зоны и границы
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters	Символы
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	Предупреждающие знаки
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines	Двойные линии
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows	Линии и стрелки
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols	Знаки
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Позволяет создавать, импортировать и использовать чертежи размещения построек.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Чертежи
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Семена рапса
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Нам нужно найти грузовое судно на карте мира, чтобы понять, как спроектировать это здание.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Морские грузоперевозки
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Семена кукурузы
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Позволяет настроить севооборот для плантаций, что поможет повысить урожайность.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	Севооборот
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Позволяет назначать грузовики для обслуживания отдельных хранилищ, а также указывать специализированные маршруты грузоперевозки для некоторых строений (хранилище, {0}).
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Назначение маршрутов
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	Позволяет укладывать покрытия, например бетон. Передвижение по покрытию снижает расход запчастей машинами.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Специальные покрытия
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Производство электроники II
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Семена фруктов
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Суда на водородном топливе
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	При автоматической регулировке подачи пара турбина будет отключаться, раскрутив вал до максимальных оборотов, чтобы не расходовать пар впустую. Когда обороты вала упадут, турбина запустится снова. Однако турбине нужно время, чтобы раскрутиться, поэтому на вал рекомендуется ставить маховики, иначе выработка электроэнергии будет прерываться.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Управление турбинами
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	Микроэлектроника

	Context	English	Russian
	TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Нам нужно найти грузовое судно на карте мира, чтобы понять, как спроектировать это здание.
	TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Морские грузоперевозки