Translation

StorageSupplyTooLow__name
English notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
Alert: {entity} has low supply of {0}
23/370 · 37
Context English Russian
StorageAlert__Prefix Notify if Уведомить если
StorageFluid__name Fluid storage Цистерна
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Вмещает до {0} ед. жидкости или газа.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Цистерна II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Цистерна III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Цистерна IV
StorageLoose__name Loose storage Бункер
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Вмещает до {0} ед. сыпучих материалов.
StorageLooseT2__name Loose storage II Бункер II
StorageLooseT3__name Loose storage III Бункер III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Бункер IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Потребляет электричество при приёме и выдаче груза.
storagesCategory__name Storage Хранилища
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Вмещает до {0} ед. штучных изделий.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} {entity}: {0} в избытке
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} {entity}: {0} на исходе
StorageUnit__name Unit storage Склад
StorageUnitT2__name Unit storage II Склад II
StorageUnitT3__name Unit storage III Склад III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Склад IV
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer не выбран материал теплоносителя
StoredHeat__Title Stored heat Накопленная тепловая энергия
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. Поступающая тепловая энергия аккумулируется в этом накопителе. Во время работы теплопотерь нет.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Щелкните, чтобы изменить назначение хранилища. Если оно чем-то уже заполнено, грузовики всё вывезут (если есть куда).
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Грузовики разгружают это хранилище.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Опустошать
StoredProduct__KeepFull Keep full Заполнять
StoredProduct__NothingStored No product assigned Продукт не назначен
StoredProduct__Title Stored product Содержимое
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Зелёный ползунок определяет желаемый уровень заполнения хранилища - грузовики будут подвозить груз, если уровень ниже зелёной отметки. Это полезно, когда хранилище снабжает строения этим ресурсом. Перемещение же красного ползунка влево заставит грузовики разгружать хранилище тогда, когда содержимое выше указанного уровня. Это полезно, когда хранилище необходимо опорожнить или оно используется в качестве буффероприёмника, например, для шлака, который необходимо сбрасывать на отвалах.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Материалы, добытые здесь. Их можно загрузить на корабль и отправить к нам на остров, или же автоматизировать доставку грузовыми судами.
Context English Russian
StorageAlert__Prefix Notify if Уведомить если
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Вмещает до {0} ед. жидкости или газа.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Цистерна II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Цистерна III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Цистерна IV
StorageFluid__name Fluid storage Цистерна
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Вмещает до {0} ед. сыпучих материалов.
StorageLooseT2__name Loose storage II Бункер II
StorageLooseT3__name Loose storage III Бункер III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Бункер IV
StorageLoose__name Loose storage Бункер
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Потребляет электричество при приёме и выдаче груза.
storagesCategory__name Storage Хранилища
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Вмещает до {0} ед. штучных изделий.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} {entity}: {0} в избытке
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} {entity}: {0} на исходе
StorageUnitT2__name Unit storage II Склад II
StorageUnitT3__name Unit storage III Склад III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Склад IV
StorageUnit__name Unit storage Склад
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer не выбран материал теплоносителя
StoredHeat__Title Stored heat Накопленная тепловая энергия
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. Поступающая тепловая энергия аккумулируется в этом накопителе. Во время работы теплопотерь нет.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Грузовики разгружают это хранилище.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Щелкните, чтобы изменить назначение хранилища. Если оно чем-то уже заполнено, грузовики всё вывезут (если есть куда).
StoredProduct__KeepEmpty Empty Опустошать
StoredProduct__KeepFull Keep full Заполнять
StoredProduct__NothingStored No product assigned Продукт не назначен
StoredProduct__Title Stored product Содержимое
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Зелёный ползунок определяет желаемый уровень заполнения хранилища - грузовики будут подвозить груз, если уровень ниже зелёной отметки. Это полезно, когда хранилище снабжает строения этим ресурсом. Перемещение же красного ползунка влево заставит грузовики разгружать хранилище тогда, когда содержимое выше указанного уровня. Это полезно, когда хранилище необходимо опорожнить или оно используется в качестве буффероприёмника, например, для шлака, который необходимо сбрасывать на отвалах.

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
{entity}: заканчивается {0}{0} на исходе
a year ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Хранилище: {0}{entity}: заканчивается {0}
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Russian

Storage alert: {0}Alert: {entity} has low supply is lowof {0}
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Статус хХранилищае: {0} заканчивается
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Предупреждение из хранилища: {0} запасов слишком мало
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
ОповещениеСтатус хранилища: {0} осталось мало запасовзаканчивается
2 years ago
User avatar llex2009

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Оповещение хранилища: {0} запасов слишком малоосталось мало запасов
2 years ago
User avatar Kobit

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Оповещение хранилища: {0} запасов слишком мало
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Оповещение хранилища: {0} осталось мало запасов
2 years ago
User avatar vidok57

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Alert: {entity} has low supply of {0}
Оповещение хранилища: {0} запасов слишком мало
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
of из Glossary

String information

Context
StorageSupplyTooLow__name
Source string comment
notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.po, string 2409