Translation

StorageFluidFormattedBase__desc
English description for storage description for storage
Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
37/500 · 50
Context English Russian
StatsRange__ThisYear This year В этом году
StatsRange__Years Last {0} year За {0} год
StatsTab__Breakdown Breakdown Сводка
StatsTab__Chart Summary chart Диаграмма
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Статуя, которая не только демонстрирует богатство вашего острова, но и отмечает успех вашей промышленности. Статуя воодушевляет ваших рабочих бережнее обращаться с техникой, что снижает потребление запчастей на {0}. Чтобы получить бонус, статуе необходимо постоянно поставлять {1}. Однако при перебоях с поставками вы получите отрицательный эффект, потому что ничто не демотивирует ваших работников больше, чем вид неработающей статуи технического обслуживания. Вы можете построить несколько, если не жалко ресурсов, но бонус от каждой последующей будет вдвое меньше.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Статуя техобслуживания
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Статуя техобслуживания (золотая)
Status Status Состояние
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Репутация должна быть не менее {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface Гранитное покрытие
StorageAlert__BtnTitle Alerts Оповещения
StorageAlert__Empty Empty Опустело
StorageAlert__Full Full Заполнено
StorageAlert__Prefix Notify if Уведомить если
StorageFluid__name Fluid storage Цистерна
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Вмещает до {0} ед. жидкости или газа.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Цистерна II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Цистерна III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Цистерна IV
StorageLoose__name Loose storage Бункер
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Вмещает до {0} ед. сыпучих материалов.
StorageLooseT2__name Loose storage II Бункер II
StorageLooseT3__name Loose storage III Бункер III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Бункер IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Потребляет электричество при приёме и выдаче груза.
storagesCategory__name Storage Хранилища
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Вмещает до {0} ед. штучных изделий.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} {entity}: {0} в избытке
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} {entity}: {0} на исходе
StorageUnit__name Unit storage Склад
StorageUnitT2__name Unit storage II Склад II
Context English Russian
StatsRange__ThisYear This year В этом году
StatsRange__Years Last {0} year За {0} год
StatsTab__Breakdown Breakdown Сводка
StatsTab__Chart Summary chart Диаграмма
Stats_NoDataYet No data yet Данных пока нет
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Статуя техобслуживания (золотая)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Статуя, которая не только демонстрирует богатство вашего острова, но и отмечает успех вашей промышленности. Статуя воодушевляет ваших рабочих бережнее обращаться с техникой, что снижает потребление запчастей на {0}. Чтобы получить бонус, статуе необходимо постоянно поставлять {1}. Однако при перебоях с поставками вы получите отрицательный эффект, потому что ничто не демотивирует ваших работников больше, чем вид неработающей статуи технического обслуживания. Вы можете построить несколько, если не жалко ресурсов, но бонус от каждой последующей будет вдвое меньше.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Статуя техобслуживания
Status Status Состояние
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Репутация должна быть не менее {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface Гранитное покрытие
StorageAlert__BtnTitle Alerts Оповещения
StorageAlert__Empty Empty Опустело
StorageAlert__Full Full Заполнено
StorageAlert__Prefix Notify if Уведомить если
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Вмещает до {0} ед. жидкости или газа.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Цистерна II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Цистерна III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Цистерна IV
StorageFluid__name Fluid storage Цистерна
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Вмещает до {0} ед. сыпучих материалов.
StorageLooseT2__name Loose storage II Бункер II
StorageLooseT3__name Loose storage III Бункер III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Бункер IV
StorageLoose__name Loose storage Бункер
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Потребляет электричество при приёме и выдаче груза.
storagesCategory__name Storage Хранилища
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Вмещает до {0} ед. штучных изделий.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} {entity}: {0} в избытке
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} {entity}: {0} на исходе

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
Может хранитьВмещает до {0} ед. жидкости или газа.
a year ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
Может хранить до {0} ед. жидкости или газа.
a year ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Stores up to {0} units of a liquid or gas product.
Может хранить до {0} ед. жидкости или газа
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
of из Glossary
or или Glossary

String information

Context
StorageFluidFormattedBase__desc
Source string comment
description for storage description for storage
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 2396