Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Born

Translation

Context StatsPops__Born

English statistics category referring to people born on the island statistics category referring to people born on the island

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Грузовые суда
StatsCat__MainShip	Main ship	Главный корабль
StatsCat__PowerProduction	Power production	Производство электроэнергии
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Машины
StatsEntry__Construction	Construction	Строительство
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Снос
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Сброшено / уничтожено
StatsEntry__Export	Export	Экспорт
StatsEntry__Farming	Farming	Сельское хозяйство
StatsEntry__Import	Import	Импорт
StatsEntry__Mining	Mining	Добыча
StatsEntry__Recycling	Recycling	Переработка
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Общее потребление
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Суммарное производство
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Суммарное количество
StatsPops__Born	Born	Родилось
StatsPops__Lost	Lost	Потери
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Беженцы и эммигранты
StatsProduct_Quantity	Quantity	Количество
StatsRange__Days	Last {0} day	За {0} день
StatsRange__LastYear	Last year	Прошлый год
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Всё время
StatsRange__Max	Max	Всё время
StatsRange__Months	Last {0} month	За {0} месяц
StatsRange__ThisYear	This year	В этом году
StatsRange__Years	Last {0} year	За {0} год
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Сводка
StatsTab__Chart	Summary chart	Диаграмма
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Статуя, которая не только демонстрирует богатство вашего острова, но и отмечает успех вашей промышленности. Статуя воодушевляет ваших рабочих бережнее обращаться с техникой, что снижает потребление запчастей на {0}. Чтобы получить бонус, статуе необходимо постоянно поставлять {1}. Однако при перебоях с поставками вы получите отрицательный эффект, потому что ничто не демотивирует ваших работников больше, чем вид неработающей статуи технического обслуживания. Вы можете построить несколько, если не жалко ресурсов, но бонус от каждой последующей будет вдвое меньше.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Статуя техобслуживания
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Статуя техобслуживания (золотая)

Context	English	Russian
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Грузовые суда
StatsCat__MainShip	Main ship	Главный корабль
StatsCat__PowerProduction	Power production	Производство электроэнергии
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Машины
StatsEntry__Construction	Construction	Строительство
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Снос
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Сброшено / уничтожено
StatsEntry__Export	Export	Экспорт
StatsEntry__Farming	Farming	Сельское хозяйство
StatsEntry__Import	Import	Импорт
StatsEntry__Mining	Mining	Добыча
StatsEntry__Recycling	Recycling	Переработка
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Общее потребление
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Суммарное производство
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Суммарное количество
StatsPops__Born	Born	Родилось
StatsPops__Lost	Lost	Потери
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Беженцы и эммигранты
StatsProduct_Quantity	Quantity	Количество
StatsRange__Days	Last {0} day	За {0} день
StatsRange__LastYear	Last year	Прошлый год
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Всё время
StatsRange__Max	Max	Всё время
StatsRange__Months	Last {0} month	За {0} месяц
StatsRange__ThisYear	This year	В этом году
StatsRange__Years	Last {0} year	За {0} год
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Сводка
StatsTab__Chart	Summary chart	Диаграмма
Stats_NoDataYet	No data yet	Данных пока нет
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Статуя техобслуживания (золотая)