Translation

CaptainOfficeNotAvailable
English shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
Captain's office is not available
18/330 · 33
Context English Russian
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Увеличивает радиус действия радара.
BridgeT2__name Ship bridge II Мостик II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Увеличивает радиус действия радара.
BridgeT3__name Ship bridge III Мостик III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Для снабжения строения {2} товаром {1} постройте: {0}
buildingsCategory__name Buildings Здания
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Постройки для транспорта
BuildMode Build Строительство
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Утилизирует твердые отходы путем их сжигания
Burner__name Burner (solid) Инсинератор
Camera Camera Камера
CameraSettings__Fov Vertical field of view Угол обзора по вертикали
CameraSettings__Title Camera Камера
Cancel Cancel Отмена
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Некуда сбрасывать материалы
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Ратуша не работает
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Офис Капитана
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Ратуша
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Мгновенно разгрузить машину (товары окажутся в хранилищах или на Верфи)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. После постройки, отремонтированное грузовое судно сможет разгружаться в пристроенные буферные хранилища.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available К грузовому причалу не пристроены буферные хранилища
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Нет грузового судна для грузового причала
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Тип буферного хранилища не подходит для выбранного контракта
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Буферная цистерна I
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Буферная цистерна II
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Буферная цистерна III
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Буферный бункер I
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Буферный бункер II
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Буферный бункер III
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферное хранилище без товарной специализации
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Буферный склад I
Context English Russian
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Увеличивает радиус действия радара.
BridgeT2__name Ship bridge II Мостик II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Увеличивает радиус действия радара.
BridgeT3__name Ship bridge III Мостик III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Для снабжения строения {2} товаром {1} постройте: {0}
buildingsCategory__name Buildings Здания
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Постройки для транспорта
BuildMode Build Строительство
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Утилизирует твердые отходы путем их сжигания
Burner__name Burner (solid) Инсинератор
Camera Camera Камера
CameraSettings__Fov Vertical field of view Угол обзора по вертикали
CameraSettings__Title Camera Камера
Cancel Cancel Отмена
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Некуда сбрасывать материалы
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Ратуша не работает
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Офис Капитана
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Ратуша
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. После постройки, отремонтированное грузовое судно сможет разгружаться в пристроенные буферные хранилища.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available К грузовому причалу не пристроены буферные хранилища
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Нет грузового судна для грузового причала
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Тип буферного хранилища не подходит для выбранного контракта
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Буферная цистерна I
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Буферная цистерна II
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Буферная цистерна III
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Буферный бункер I
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Буферный бункер II
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Буферный бункер III
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферное хранилище без товарной специализации
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Буферный склад I

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Captain's office is not available
Ратуша не работает
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CaptainOfficeNotAvailable
Source string comment
shown when edict cannot be activated because captain office is not working - lack of employees or power or something
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.po, string 207