Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Another increase in the throughput.

Translation

Context ResearchPipeTransportsT3__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Эффективная энергетика
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Медицинские принадлежности II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Медицинские принадлежности III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Микроэлектроника
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Микроэлектроника II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Нафта
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекинг и риформинг
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерная энергетика
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерная энергетика II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на быстрых нейтронах
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органические удобрения
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Трубы - отличная вещь. Представляете, каково возить всё это на грузовиках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Трубы
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Оказывается, увеличение диаметра труб увеличивает их пропускную способность.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Трубы II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Чем шире наши трубы, тем больше в них воды.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Трубы III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластмасса
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремний и электроника II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Запчасти
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Производство электроэнергии посредством сжигания угля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Энергетика II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Энергетика III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Энергетика IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Добавить в очередь
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Убрать из очереди
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	В очереди ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Переработка вторсырья
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Указы, позволяющие повысить эффективность сбора вторсырья.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Указы по сбору вторсырья
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Указы по сбору вторсырья II

Context	English	Russian
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Мастерские II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Механические накопители энергии и автоматическое регулирование подачи пара в турбины.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Эффективная энергетика
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Медицинские принадлежности II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Медицинские принадлежности III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Микроэлектроника II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Микроэлектроника
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Нафта
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекинг и риформинг
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерная энергетика II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на быстрых нейтронах
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерная энергетика
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органические удобрения
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Оказывается, увеличение диаметра труб увеличивает их пропускную способность.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Трубы II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Чем шире наши трубы, тем больше в них воды.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Трубы III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Трубы - отличная вещь. Представляете, каково возить всё это на грузовиках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Трубы
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластмасса
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремний и электроника II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Запчасти
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Производство электроэнергии посредством сжигания угля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Энергетика II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Энергетика III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Энергетика IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Добавить в очередь
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Убрать из очереди
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	В очереди ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Указы по сбору вторсырья II

	Context	English	Russian
	ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Чем шире наши трубы, тем больше в них воды.
	ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Трубы III