Translation

Notification__ResearchComplete
English notification text when research is completed, {0} is research name notification text when research is completed, {0} is research name
FINISHED: {0}
14/130 · 13
Context English Russian
NoOptions No options found Нет вариантов
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} без товарной спецификации
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} требует указания рецепта
NoResearchSelected No research Нет исследований
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity}: залежи исчерпаны
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Недостаточно топлива для заправки машины
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} {0} на исходе
NotEnoughPower__name Not enough electricity Нехватка электроэнергии
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Недостаточно Единства
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} нуждается в Единстве
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Недостаточно работников
NothingFound Nothing found Ничего не найдено
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Ничего похожего на '{0}' нет
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED МЕСТНОСТЬ РАЗВЕДАНА
Notification__NewRefugees New refugees Новые беженцы
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} ЗАВЕРШЕНО: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE КОРАБЛЬ В БОЮ
Notifications__Mute Mute notifications Отключить уведомления
Notifications__NoNew No new notifications Нет уведомлений
Notifications__Unmute Unmute notifications Включить уведомления
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Сообщить, если нет места для хранения
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Уведомлять об истощении залежей
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}: нет саженцев
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity} не может найти деревья для заготовки
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} нуждается в грузовиках для отгрузки
NoVehicleDepotAvailable There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle Нет подходящего автозавода, который бы принял эту машину
NoVehiclesAssigned No vehicles assigned Машины не назначены
NoWaterDisease__desc Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water. Бактериальные заболевания распространяются через грязную воду. Чтобы предотвратить это заболевание в будущем, убедитесь, что поселение снабжается водой.
NoWaterDisease__name Cholera Холера
NoWaterDisease_Reason low water supply недостаточное водоснабжение
NuclearReactor__AutoThrottle Enable automatic regulation Авторегулировка
Context English Russian
NoResearchSelected No research Нет исследований
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity}: залежи исчерпаны
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Недостаточно топлива для заправки машины
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} {0} на исходе
NotEnoughPower__name Not enough electricity Нехватка электроэнергии
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} нуждается в Единстве
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Недостаточно Единства
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Недостаточно работников
NothingFound Nothing found Ничего не найдено
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Ничего похожего на '{0}' нет
Notifications__Mute Mute notifications Отключить уведомления
Notifications__NoNew No new notifications Нет уведомлений
Notifications__Unmute Unmute notifications Включить уведомления
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED МЕСТНОСТЬ РАЗВЕДАНА
Notification__NewRefugees New refugees Новые беженцы
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} ЗАВЕРШЕНО: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE КОРАБЛЬ В БОЮ
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Сообщить, если нет места для хранения
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Уведомлять об истощении залежей
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}: нет саженцев
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity} не может найти деревья для заготовки
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} нуждается в грузовиках для отгрузки
NoVehicleDepotAvailable There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle Нет подходящего автозавода, который бы принял эту машину
NoVehiclesAssigned No vehicles assigned Машины не назначены
NoWaterDisease_Reason low water supply недостаточное водоснабжение
NoWaterDisease__desc Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water. Бактериальные заболевания распространяются через грязную воду. Чтобы предотвратить это заболевание в будущем, убедитесь, что поселение снабжается водой.
NoWaterDisease__name Cholera Холера
NuclearReactorInMeltdown__name Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down! Реактор достиг критической температуры и останавливается!
NuclearReactorRods__MinRequired Requires at least {0} unit of fuel to operate Для работы требуется {0} ед. топлива
NuclearReactorRods__StatusTitle Fuel in reactor Загружено в реактор

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

FINISHED: {0}
ЗАВЕРШЕНО: {0}
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Notification__ResearchComplete
Source string comment
notification text when research is completed, {0} is research name notification text when research is completed, {0} is research name
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 1448