Translation

NotEnoughUpointsForEntity__name
English notification notification
{entity} has not enough Unity
29/290 · 29
Context English Russian
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: завершены все карьерные работы
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Для плантации не настроен севооборот
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity}: в области управления нет работы
NoLabAvailable No lab available Негде исследовать
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: в области управления нет работы
None None Нет
NoOptions No options found Нет вариантов
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} без товарной спецификации
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} требует указания рецепта
NoResearchSelected No research Нет исследований
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity}: залежи исчерпаны
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Недостаточно топлива для заправки машины
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} {0} на исходе
NotEnoughPower__name Not enough electricity Нехватка электроэнергии
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Недостаточно Единства
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} нуждается в Единстве
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Недостаточно работников
NothingFound Nothing found Ничего не найдено
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Ничего похожего на '{0}' нет
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED МЕСТНОСТЬ РАЗВЕДАНА
Notification__NewRefugees New refugees Новые беженцы
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} ЗАВЕРШЕНО: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE КОРАБЛЬ В БОЮ
Notifications__Mute Mute notifications Отключить уведомления
Notifications__NoNew No new notifications Нет уведомлений
Notifications__Unmute Unmute notifications Включить уведомления
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Сообщить, если нет места для хранения
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Уведомлять об истощении залежей
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}: нет саженцев
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity} не может найти деревья для заготовки
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} нуждается в грузовиках для отгрузки
Context English Russian
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Свет маяка помог беженцам найти наш остров! Ура!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: завершены все карьерные работы
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Для плантации не настроен севооборот
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity}: в области управления нет работы
NoLabAvailable No lab available Негде исследовать
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: в области управления нет работы
None None Нет
NoOptions No options found Нет вариантов
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} без товарной спецификации
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} требует указания рецепта
NoResearchSelected No research Нет исследований
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity}: залежи исчерпаны
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Недостаточно топлива для заправки машины
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} {0} на исходе
NotEnoughPower__name Not enough electricity Нехватка электроэнергии
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} нуждается в Единстве
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Недостаточно Единства
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Недостаточно работников
NothingFound Nothing found Ничего не найдено
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Ничего похожего на '{0}' нет
Notifications__Mute Mute notifications Отключить уведомления
Notifications__NoNew No new notifications Нет уведомлений
Notifications__Unmute Unmute notifications Включить уведомления
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED МЕСТНОСТЬ РАЗВЕДАНА
Notification__NewRefugees New refugees Новые беженцы
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} ЗАВЕРШЕНО: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE КОРАБЛЬ В БОЮ
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Сообщить, если нет места для хранения
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Уведомлять об истощении залежей
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}: нет саженцев

Loading…

User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

{entity} has not enough Unity
{entity} недостаточно Единства
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

{entity} has not enough Unity
Недостаточно е{entity} нуждается в Единствае
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

{entity} has not enough Unity
{entity} нуждается в Единстве
2 years ago
User avatar RawCode

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

{entity} has not enough Unity
{entity} недостаточно Единства
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
Unity Единство Glossary

String information

Context
NotEnoughUpointsForEntity__name
Source string comment
notification notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.po, string 1442