Translation

MwSec__Unit
English Power (electric or mechanical) in mega-watt-seconds. Similar unit to kWh (kilo-watt-hour) but larger. Power (electric or mechanical) in mega-watt-seconds. Similar unit to kWh (kilo-watt-hour) but larger.
{0} MW-seconds
11/140 · 14
Context English Russian
MineTowerNotifyFilter__Empty No notifications set Уведомления не настроены
MineTowerNotifyFilter__Title Notify if cannot dispose Сообщить, если некуда разгружать
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Настройка уведомлений о материалах, которые назначенным грузовикам не удаётся выгрузить. Например если закончились места на отвалах, и грузовикам некуда сбрасывать дёрн.
MiningPriority__Title Mining priority Целевой материал
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Экскаватор будет отдавать предпочтение участкам с большим содержанием указанного материала.
MiniZip_all Connector Соединение
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Дополнительно
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Этот мод не установлен или он не той версии.
ModsAvailable__Title Mods available Доступные моды
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Установленные моды, не используемые в этом сохранении. Ниже можно выбрать моды, чтобы включить их при загрузке сохранения. Не все моды поддерживают эту возможность.
ModsInSave__Detail Mods required Требуются моды
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Моды, используемые в этом сохранении. Мод можно исключить и попробовать загрузить без него. Если мод добавляет новый контент, его исключение может быть невозможным.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Перемещает расплавы.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Термоканал
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 месяц = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} МВт*сек
Nature Nature Растительность
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results нажмите {0} для перехода к следующему
NavigateTo__Next Navigate to the next result Перейти к следующему
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Вернуться к предыдущему
Needs Needs: Потребление:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} нужно отремонтировать для начала эксплуатации.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} не может выгружать продукцию ({0})
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Чертёж
NewDiscovery New discovery! Новое открытие!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Ошибка: {0}
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Создать папку.
NewFolderTitlePlaceholder New folder Новая папка
NewGameWizard__Customization Customization Персонализация
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Сложность
NewGameWizard__GameName Name your game Название этой сессии
Context English Russian
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Настройка уведомлений о материалах, которые назначенным грузовикам не удаётся выгрузить. Например если закончились места на отвалах, и грузовикам некуда сбрасывать дёрн.
MineTower__desc Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined. Позволяет назначать грузовики и экскаваторы на выполнение карьерных работ. Карьерные работы вне области управления диспетчерской вышки не будут выполняться.
MineTower__name Mine control tower Диспетчерская вышка
MiningPriority__Title Mining priority Целевой материал
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Экскаватор будет отдавать предпочтение участкам с большим содержанием указанного материала.
MiniZip_all Connector Соединение
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Дополнительно
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Этот мод не установлен или он не той версии.
ModsAvailable__Title Mods available Доступные моды
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Установленные моды, не используемые в этом сохранении. Ниже можно выбрать моды, чтобы включить их при загрузке сохранения. Не все моды поддерживают эту возможность.
ModsInSave__Detail Mods required Требуются моды
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Моды, используемые в этом сохранении. Мод можно исключить и попробовать загрузить без него. Если мод добавляет новый контент, его исключение может быть невозможным.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Перемещает расплавы.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Термоканал
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 месяц = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} МВт*сек
Nature Nature Растительность
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results нажмите {0} для перехода к следующему
NavigateTo__Next Navigate to the next result Перейти к следующему
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Вернуться к предыдущему
Needs Needs: Потребление:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} нужно отремонтировать для начала эксплуатации.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} не может выгружать продукцию ({0})
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Чертёж
NewDiscovery New discovery! Новое открытие!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Ошибка: {0}
NewFolderTitlePlaceholder New folder Новая папка
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Создать папку.
NewGameWizard__Customization Customization Персонализация
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Сложность

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

{0} MW-seconds
{0} МВт*сек
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MwSec__Unit
Source string comment
Power (electric or mechanical) in mega-watt-seconds. Similar unit to kWh (kilo-watt-hour) but larger. Power (electric or mechanical) in mega-watt-seconds. Similar unit to kWh (kilo-watt-hour) but larger.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 1402