Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Map

Context	English	Russian
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Требует регулярного снабжения запчастями. С подробностями можно ознакомится в описании Мастерской.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Гаражная мастерская
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Производит необходимые машинам и оборудованию запчасти. Если запчастей недостаточно, машины и оборудование будут останавливаться на ремонт на некоторое время.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Мастерская
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Мастерская II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Мастерская III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Расход запчастей ниже на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Экономия запчастей
MakeDefault	Make default	По-умолчанию
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при строительстве и модернизации.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при сносах.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Указать границы
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Контролируемая область: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Зоны лесопосадки
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Сохранение ...
Map	Map	Карта
MapArea__Flat	Flat area	Равнины
MapArea__Land	Land area	Надводная часть
MapArea__Total	Map size	Размер карты
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Карта не найдена либо файл повреждён.
MapleTree__desc	Maple tree	Клён
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Клён (засохший)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Ограничивает сводку лишь легкодоступными ресурсами - лишь теми, что залегают на суше и не глубже уровня {0}.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Отображать на карте
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Показать залежи русурсов
MapResources_Title	Map resources	Месторождения
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} км
MatchesFound	{0} match	{0} соответствие
MaxCapacity	Max. capacity	Макс. выработка
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Дальнобойность
Mechanic_Casual__InfiniteMines	Impact from power and computing outages is reduced	Эффект от нехватки электроэнергии и выч. ресурсов снижен

Context	English	Russian
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Гаражная мастерская
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Производит необходимые машинам и оборудованию запчасти. Если запчастей недостаточно, машины и оборудование будут останавливаться на ремонт на некоторое время.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Мастерская
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Мастерская II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Мастерская III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Расход запчастей ниже на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Экономия запчастей
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Требует регулярного снабжения запчастями. С подробностями можно ознакомится в описании Мастерской.
MakeDefault	Make default	По-умолчанию
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при строительстве и модернизации.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при сносах.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Указать границы
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Контролируемая область: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Зоны лесопосадки
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Сохранение ...
Map	Map	Карта
MapArea__Flat	Flat area	Равнины
MapArea__Land	Land area	Надводная часть
MapArea__Total	Map size	Размер карты
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Карта не найдена либо файл повреждён.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Клён (засохший)
MapleTree__desc	Maple tree	Клён
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Ограничивает сводку лишь легкодоступными ресурсами - лишь теми, что залегают на суше и не глубже уровня {0}.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Отображать на карте
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Показать залежи русурсов
MapResources_Title	Map resources	Месторождения
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} км
MatchesFound	{0} match	{0} соответствие
MaxCapacity	Max. capacity	Макс. выработка
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Дальнобойность

Loading…

Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Map

Source string comment

To show the island map name, used like this: 'Map New Haven To show the island map name, used like this: 'Map New Haven

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ru.po, string 1309