Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Max. loans

Context	English	Russian
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Моды отключены; либо включите их в меню '{0}', либо уберите моды при загрузке сохранения.
LoadInProgress	Loading ...	Загрузка ...
Loan_Borrow__Action	Borrow	Взять займ
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Щёлкните для взятия займа.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Занять
Loan_CreditScore	Credit score	Кредитный рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Показывает вашу кредитоспособность. Влияет на величину предлагаемых займов. Своевременные платежи повышают рейтинг, просроченные - понижают, затрудняя взятие новых займов.
Loan_Debt	Debt	Долг
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	От срока долгового обязательства зависят ежегодные платежи. Займ можно погасить досрочно.
Loan_Fee	Fee	Платёж
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	За каждый новый займ взимается единовременная комиссия.
Loan_InterestRate	Interest rate	Процентная ставка
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Для займов устанавливается годовая процентная ставка, зависящая от вашего кредитного рейтинга.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Задолженность
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Сумма погашения
Loan_MaxLoans	Max. loans	Лимит займов
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Максимально допустимое количество непогашенных займов.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	На максимальный размер займа влияют производственные показатели и кредитный рейтинг.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Увеличение
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Влияет на размер займа с поправкой на ваш кредитный рейтинг.
Loan_NewLoan	New loan	Новый займ
Loan_NextPayment	Next payment	След. платёж
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	Платежи автоматически взимаются из вашего торгового причала. Убедитесь, что товаров достаточно.
Loan_NextPaymentIn	in	через
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	Низкое производство этого товара в прошлом не позволяет взять займ.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Достигнут лимит непогашенных займов.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Вы не можете занять более {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Вы не можете занять менее {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Просрочен!
Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed	Буфер закрыт
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.	Буфер открывается за {0} до срока выплаты. Этот открывается через {1}.

Context	English	Russian
Loans_Title	Loans	Займы
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Можно брать товары в долг в поселениях на карте мира. Эти товары доставляются на торговый причал. Для погашения займа придётся вернуть взятое количество, а также выплачивать проценты ежегодными платежами, которые взимаются из вашего торгового причала. Убедитесь, что грузовики подвозят туда товар.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Занять
Loan_Borrow__Action	Borrow	Взять займ
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Щёлкните для взятия займа.
Loan_CreditScore	Credit score	Кредитный рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Показывает вашу кредитоспособность. Влияет на величину предлагаемых займов. Своевременные платежи повышают рейтинг, просроченные - понижают, затрудняя взятие новых займов.
Loan_Debt	Debt	Долг
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	От срока долгового обязательства зависят ежегодные платежи. Займ можно погасить досрочно.
Loan_Fee	Fee	Платёж
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	За каждый новый займ взимается единовременная комиссия.
Loan_InterestRate	Interest rate	Процентная ставка
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Для займов устанавливается годовая процентная ставка, зависящая от вашего кредитного рейтинга.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Задолженность
Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest	Сумма погашения
Loan_MaxLoans	Max. loans	Лимит займов
Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Максимально допустимое количество непогашенных займов.
Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.	На максимальный размер займа влияют производственные показатели и кредитный рейтинг.
Loan_Multiplier	Volume multiplier	Увеличение
Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.	Влияет на размер займа с поправкой на ваш кредитный рейтинг.
Loan_NewLoan	New loan	Новый займ
Loan_NextPayment	Next payment	След. платёж
Loan_NextPaymentIn	in	через
Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.	Платежи автоматически взимаются из вашего торгового причала. Убедитесь, что товаров достаточно.
Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.	Низкое производство этого товара в прошлом не позволяет взять займ.
Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.	Достигнут лимит непогашенных займов.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}	Вы не можете занять более {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}	Вы не можете занять менее {0}
Loan_Overdue	Overdue!	Просрочен!
Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments	Платежи по займу

	Context	English	Russian
	Loan_MaxLoans	Max. loans	Лимит займов
	Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.	Максимально допустимое количество непогашенных займов.

Loading…

Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Loan_MaxLoans

Source string comment

Maximum number of loans, keep short, please :) keep short, please :)

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ru.po, string 1207