Translation

LastMonthUnityChanges__Tooltip
English tooltip that explains what machine unity boost does'
Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
146/1400 · 140
Context English Russian
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Проложить иначе
Kb_Undo__label Undo Отменить
Kb_ZoomIn__label Zoom in Приблизить
Kb_ZoomOut__label Zoom out Отдалить
KeybindingHowToClear to clear чтобы убрать
KeybindingHowToEdit to edit чтобы изменить
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Выбранное исследование слишком сложно для этой лаборатории
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Для работы лаборатории необходимо снабжение расходными материалами
LabStatus__MissingInput Missing input products Недостаток снабжения
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Достопримечательности и украшения
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name Groundwater pump Водозаборная скважина
Language Language Язык
LastDelta Last month change: {0} Изменилось за месяц: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Сравнение с прошлым месяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для населения.
Launches__Detail Launches Запусков
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Топлива в ракете
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Автоматический запуск по готовности
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Поехали!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Начать обратный отсчет!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Контроль запуска
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Единства за запуск
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Подавление шума
Layers Layers Отображение
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Вертикально перемещает штучные изделия.
LiftFlat__name Flat lift Элеватор (штучные изделия)
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Вертикально перемещает сыпучие материалы.
LiftLoose__name Loose lift Элеватор (сыпучие материалы)
LimestoneMine__name Limestone quarry Известняковый карьер
Load_Action Load Загрузить
Context English Russian
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Проложить иначе
Kb_Undo__label Undo Отменить
Kb_ZoomIn__label Zoom in Приблизить
Kb_ZoomOut__label Zoom out Отдалить
KeybindingHowToClear to clear чтобы убрать
KeybindingHowToEdit to edit чтобы изменить
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Выбранное исследование слишком сложно для этой лаборатории
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Для работы лаборатории необходимо снабжение расходными материалами
LabStatus__MissingInput Missing input products Недостаток снабжения
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Достопримечательности и украшения
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name Groundwater pump Водозаборная скважина
Language Language Язык
LastDelta Last month change: {0} Изменилось за месяц: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Сравнение с прошлым месяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для населения.
Launches__Detail Launches Запусков
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Топлива в ракете
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Автоматический запуск по готовности
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Поехали!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Начать обратный отсчет!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Контроль запуска
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Единства за запуск
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Подавление шума
Layers Layers Отображение
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Вертикально перемещает штучные изделия.
LiftFlat__name Flat lift Элеватор (штучные изделия)
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Вертикально перемещает сыпучие материалы.
LiftLoose__name Loose lift Элеватор (сыпучие материалы)
LimestoneMine__name Limestone quarry Известняковый карьер

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для понаселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для поселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка прибылей и расходов еЕдинства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг поселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка прибылей и расходов единства за последнтекущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг поселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка текущих прибылей и расходов единства за последний месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг поселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка текущих прибылей и расходов единства за последний месяц. Сюда не входят разовые действия или доход от расчетных услуг.
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Сводка увеличения и уменьшения Единства за последний месяц. Не содержит разовые действия или поступления от обслуживания поселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Информация о текущих прибылях и тратах Единства с начала месяца. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг поселения.
2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Удваивает производительность за счет потребСводка текущих прибылей и расходов единства за последния Единства. Также игнорирует необходимость в электроэнергиий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг поселения.
2 years ago
User avatar RawCode

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Russian

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Информация о текущих прибылях и тратах Единства с начала месяца. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг поселения.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
of из Glossary
or или Glossary
Unity Единство Glossary

String information

Context
LastMonthUnityChanges__Tooltip
Source string comment
tooltip that explains what machine unity boost does'
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.po, string 1172