Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: High-power mixer for general materials mixing.

Translation

Context IndustrialMixer__desc

English description of a machine short description of a machine

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ImportBlueprint__Title	Import from string	Импортировать из текста
ImportPriority	Import	Доставка
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Приоритет доставки грузовиками материалов, заказанных для погрузки на судно.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Приоритет доставки топлива грузовиками.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Приоритет доставки грузовиками материалов, необходимых для ремонта и модернизации.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Приоритет доставки грузовиками указанного материала.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Только оттуда
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Допускать поставки только по указанным маршрутам (значение по-умолчанию). Если отключить, сюда смогут быть доставены товары и из других мест тоже.
ImportRoutesTitle	Import routes	Маршруты импорта
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Эффективней утилизирует мусор, чем инсинератор. Тепловая энергия горения используется для производства пара.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	Мусоросжигательный завод
IncreasedPriority__Action	Priority	Приоритет
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Грузовики будут стараться выполнить эту задачу в первую очередь
IncreasePriority	Increase priority	Повысить приоритет
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	На сколько запаса продовольствия хватит поселению. Если в поселении имеются и другие виды продуктов питания, пищи хватит на большее время.
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Высокомощный смеситель общего назначения.
IndustrialMixer__name	Mixer	Промышленный смеситель
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Промышленный смеситель II
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Чтобы предотвратить эту болезнь в будущем, не допускайте накопления мусора в вашем поселении.
InfectionDisease__name	Infection	Инфекционное заболевание
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	Поселение завалено мусором
Input__Enable	Enable input	Продолжить
Input__Pause	Pause input	Приостановить
InputsTitle	Inputs	Сырьё
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	Исследуйте загадочный Архипелаг Дьявола - группу островов, окутанных легендами и тайнами. Чтобы добраться до соседних островов, придётся раскапывать горы и ссыпать породу в океан, возводя искусственные перешейки. Несмотря на богатство природных ресурсов, легенда гласит, что это место проклято. Однако ни один из немногих разведчиков, вернувшихся обратно, ничего такого не заметил, так что, вероятно, это просто наговоры. Ну, за исключением Jimmy - вроде бы он кричал что-то о мёртвых деревьях, пока мы не ввели ему успокоительное. Однако если захотите убедиться во всём сами, уверен, с вами всё будет в порядке.
InsulaMortis__name	Insula mortis	Архипелаг дьявола
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: Неверно настроен маршрут.
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	Назначен маршрут экспорта, но при этом запрещена отгрузка или выставлен ползунок '{0}'. Это взаимоисключающие настройки.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: Неверно настроен маршрут.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	Назначен маршрут импорта, но при этом запрещены поставки или выставлен ползунок '{0}'. Это взаимоисключающие настройки.
IoLabel__IN	IN	Вход

Context	English	Russian
ImportPriority	Import	Доставка
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Приоритет доставки грузовиками материалов, заказанных для погрузки на судно.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Приоритет доставки топлива грузовиками.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Приоритет доставки грузовиками материалов, необходимых для ремонта и модернизации.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Приоритет доставки грузовиками указанного материала.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Только оттуда
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Допускать поставки только по указанным маршрутам (значение по-умолчанию). Если отключить, сюда смогут быть доставены товары и из других мест тоже.
ImportRoutesTitle	Import routes	Маршруты импорта
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Эффективней утилизирует мусор, чем инсинератор. Тепловая энергия горения используется для производства пара.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	Мусоросжигательный завод
IncreasedPriority__Action	Priority	Приоритет
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Грузовики будут стараться выполнить эту задачу в первую очередь
IncreasePriority	Increase priority	Повысить приоритет
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	На сколько запаса продовольствия хватит поселению. Если в поселении имеются и другие виды продуктов питания, пищи хватит на большее время.
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Промышленный смеситель II
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Высокомощный смеситель общего назначения.
IndustrialMixer__name	Mixer	Промышленный смеситель
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	Поселение завалено мусором
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Чтобы предотвратить эту болезнь в будущем, не допускайте накопления мусора в вашем поселении.
InfectionDisease__name	Infection	Инфекционное заболевание
InputsTitle	Inputs	Сырьё
Input__Enable	Enable input	Продолжить
Input__Pause	Pause input	Приостановить
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	Исследуйте загадочный Архипелаг Дьявола - группу островов, окутанных легендами и тайнами. Чтобы добраться до соседних островов, придётся раскапывать горы и ссыпать породу в океан, возводя искусственные перешейки. Несмотря на богатство природных ресурсов, легенда гласит, что это место проклято. Однако ни один из немногих разведчиков, вернувшихся обратно, ничего такого не заметил, так что, вероятно, это просто наговоры. Ну, за исключением Jimmy - вроде бы он кричал что-то о мёртвых деревьях, пока мы не ввели ему успокоительное. Однако если захотите убедиться во всём сами, уверен, с вами всё будет в порядке.
InsulaMortis__name	Insula mortis	Архипелаг дьявола
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	Назначен маршрут экспорта, но при этом запрещена отгрузка или выставлен ползунок '{0}'. Это взаимоисключающие настройки.
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: Неверно настроен маршрут.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	Назначен маршрут импорта, но при этом запрещены поставки или выставлен ползунок '{0}'. Это взаимоисключающие настройки.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: Неверно настроен маршрут.
IoLabel__IN	IN	Вход

	Context	English	Russian
	IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Высокомощный смеситель общего назначения.
	IndustrialMixer__name	Mixer	Промышленный смеситель