Translation

LoansSetting__Easy
English a difficulty option for loans, this is the easiest a difficulty option for loans, this is the easiest
Lenient
14/100 · 7
Context English Russian
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Товары будут доставлены на торговый причал.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Осталось выплатить
Loan_Repay__Action Repay Выплатить
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity Введено неверное значение
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. На складе недостаточно товаров для оплаты.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. Погасите займ непосредственно товарами из хранилищ для уменьшения задолженности.
Loan_StartDate Start date Дата открытия
Loan_StartingLoan Starting loan Изначальный размер
Loan_TimeLeft Left Осталось
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) Платёж по займу просрочен ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) Не хватило товаров для оплаты займа ({0})
Loans_Active Active loans Непогашенные займы
Loans_ProductsToLend Products to lend Доступно для займа
Loans_Title Loans Займы
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. Можно брать товары в долг в поселениях на карте мира. Эти товары доставляются на торговый причал. Для погашения займа придётся вернуть взятое количество, а также выплачивать проценты ежегодными платежами, которые взимаются из вашего торгового причала. Убедитесь, что грузовики подвозят туда товар.
LoansSetting__Easy Lenient Легко получить
LoansSetting__Hard Firm Трудно получить
Location_Distance {0} km away from our Island в {0} км от вашего острова
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} корабль, боевая мощь:
Location_HasEntity This location has {0} Тут есть {0}
Location_ShipOnWay Ship on way В пути
Locked Locked Заблокировано
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Зафиксировано на {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Детализация моделей (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Грузовики будут заниматься доставкой, пока сырье не начнет поступать по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, доставка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Грузовики будут заниматься отгрузкой, пока продукция не начнет уходить по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, отгрузка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Поставки
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Разрешить <b>доставку</b> сырья грузовиками
LogisticsControl__Off Off Нет
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Грузовикам будет запрещено доставлять грузы сюда.
Context English Russian
Layers Layers Отображение
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Вертикально перемещает штучные изделия.
LiftFlat__name Flat lift Элеватор (штучные изделия)
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Вертикально перемещает сыпучие материалы.
LiftLoose__name Loose lift Элеватор (сыпучие материалы)
LimestoneMine__name Limestone quarry Известняковый карьер
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! Чтение файла невозможно!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Не удалось открыть и прочитать файл. Попробуйте перезапустить игру. Если не поможет, просмотрите файл с отчетами об ошибках.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. Отсутствует как минимум один из модов, использованных в этом сохранении. Либо установите его, либо отключите и попробуйте запустить без него.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. Моды отключены; либо включите их в меню '{0}', либо уберите моды при загрузке сохранения.
LoadInProgress Loading ... Загрузка ...
Load_Action Load Загрузить
Load_Title Load game Загрузить игру
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) Платёж по займу просрочен ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) Не хватило товаров для оплаты займа ({0})
LoansSetting__Easy Lenient Легко получить
LoansSetting__Hard Firm Трудно получить
Loans_Active Active loans Непогашенные займы
Loans_ProductsToLend Products to lend Доступно для займа
Loans_Title Loans Займы
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. Можно брать товары в долг в поселениях на карте мира. Эти товары доставляются на торговый причал. Для погашения займа придётся вернуть взятое количество, а также выплачивать проценты ежегодными платежами, которые взимаются из вашего торгового причала. Убедитесь, что грузовики подвозят туда товар.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow Занять
Loan_Borrow__Action Borrow Взять займ
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan. Щёлкните для взятия займа.
Loan_CreditScore Credit score Кредитный рейтинг
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on. Показывает вашу кредитоспособность. Влияет на величину предлагаемых займов. Своевременные платежи повышают рейтинг, просроченные - понижают, затрудняя взятие новых займов.
Loan_Debt Debt Долг
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. От срока долгового обязательства зависят ежегодные платежи. Займ можно погасить досрочно.
Loan_Fee Fee Платёж
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. За каждый новый займ взимается единовременная комиссия.

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Lenient
Легкодоступные получить
a month ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Lenient
Легкодоступные
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LoansSetting__Easy
Source string comment
a difficulty option for loans, this is the easiest a difficulty option for loans, this is the easiest
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
ru.po, string 1243