Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Allows sorting of products.

Translation

Context LooseConveyorSorter__desc

English short description: small machine that allows sorting of products short description

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
LogisticsControl__Off	Off	Нет
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Грузовикам будет запрещено доставлять грузы сюда.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Грузовикам будет запрещено забирать отсюда товары.
LogisticsControl__On	On	Да
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Разрешить грузовикам доставлять грузы сюда по возможности.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Разрешить грузовикам забирать грузы отсюда по возможности.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Отгрузка
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Разрешить <b>вывоз</b> продукции грузовиками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Заняты
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Еле справляются
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляются
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Загруженность автопарка перевозками грузов (без учёта карьерных работ). Щёлкните, чтобы получить больше информации.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Сильно заняты
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Перемещает сыпучие материалы.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Перемещает сыпучие материалы в {0} раз быстрее жёлоба предыдущего уровня.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Сортировщик сыпучих материалов
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Жёлоб
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Жёлоб II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Жёлоб III
LootReceived	Loot received	Доставленные ресурсы
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Плодородие почвы слишком низкое
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Продовольствие на исходе!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Уровень грунтовых вод низкий
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Оборудование сломано, запчастей нет
machinesCategory__name	General machines	Оборудование общего назначения
machinesElectricityCategory__name	Power production	Энергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Сельское хозяйство
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металлургия
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Нефтепереработка
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Водные ресурсы

Context	English	Russian
LogisticsControl__Off	Off	Нет
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Грузовикам будет запрещено доставлять грузы сюда.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Грузовикам будет запрещено забирать отсюда товары.
LogisticsControl__On	On	Да
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Разрешить грузовикам доставлять грузы сюда по возможности.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Разрешить грузовикам забирать грузы отсюда по возможности.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Отгрузка
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Разрешить <b>вывоз</b> продукции грузовиками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Заняты
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Еле справляются
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляются
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Загруженность автопарка перевозками грузов (без учёта карьерных работ). Щёлкните, чтобы получить больше информации.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Сильно заняты
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Перемещает сыпучие материалы.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Перемещает сыпучие материалы в {0} раз быстрее жёлоба предыдущего уровня.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Сортировщик сыпучих материалов
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Жёлоб II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Жёлоб III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Жёлоб
LootReceived	Loot received	Доставленные ресурсы
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Плодородие почвы слишком низкое
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Продовольствие на исходе!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Уровень грунтовых вод низкий
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Оборудование сломано, запчастей нет
machinesCategory__name	General machines	Оборудование общего назначения
machinesElectricityCategory__name	Power production	Энергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Сельское хозяйство
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металлургия
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Нефтепереработка

	Context	English	Russian
	LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
	LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Сортировщик сыпучих материалов

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Отфильтровывает указанные материалы из проходящего через него потока продукции.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Отфильтровывает указанные изделия из проходящего через него потока продукции.	Отфильтровывает указанные ~~материалы~~изделия из проходящего через него потока продукции.