Translation

Loan_StartingLoan
English The starting balance of this loan, used as 'Starting loan: 500' The starting balance of this loan, used as 'Starting loan: 500'
Starting loan
18/130 · 13
Context English Russian
Loan_Overdue Overdue! Просрочен!
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Буфер закрыт
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. Буфер открывается за {0} до срока выплаты. Этот открывается через {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Задаёт грузовикам приоритет доставки товаров в этот буфер. Чем меньше значение, тем выше приоритет.
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Платежи по займу
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. Под каждый займ в торговом причале отводится свой буфер, откуда товары изымаются при наступлении срока погашения платежа. Необходимое количество товара должно быть заблаговременно доставлено грузовиками. Доступ к буферу открывается за несколько месяцев до срока выплаты. Перестройка причала не влияет на выплаты.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Выплачивайте
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: каждый год на протяжении:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Товары будут доставлены на торговый причал.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Осталось выплатить
Loan_Repay__Action Repay Выплатить
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity Введено неверное значение
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. На складе недостаточно товаров для оплаты.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. Погасите займ непосредственно товарами из хранилищ для уменьшения задолженности.
Loan_StartDate Start date Дата открытия
Loan_StartingLoan Starting loan Изначальный размер
Loan_TimeLeft Left Осталось
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) Платёж по займу просрочен ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) Не хватило товаров для оплаты займа ({0})
Loans_Active Active loans Непогашенные займы
Loans_ProductsToLend Products to lend Доступно для займа
Loans_Title Loans Займы
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. Можно брать товары в долг в поселениях на карте мира. Эти товары доставляются на торговый причал. Для погашения займа придётся вернуть взятое количество, а также выплачивать проценты ежегодными платежами, которые взимаются из вашего торгового причала. Убедитесь, что грузовики подвозят туда товар.
LoansSetting__Easy Lenient Легко получить
LoansSetting__Hard Firm Трудно получить
Location_Distance {0} km away from our Island в {0} км от вашего острова
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} корабль, боевая мощь:
Location_HasEntity This location has {0} Тут есть {0}
Location_ShipOnWay Ship on way В пути
Locked Locked Заблокировано
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Зафиксировано на {0}
Context English Russian
Loan_Overdue Overdue! Просрочен!
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments Платежи по займу
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. Под каждый займ в торговом причале отводится свой буфер, откуда товары изымаются при наступлении срока погашения платежа. Необходимое количество товара должно быть заблаговременно доставлено грузовиками. Доступ к буферу открывается за несколько месяцев до срока выплаты. Перестройка причала не влияет на выплаты.
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed Буфер закрыт
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. Буфер открывается за {0} до срока выплаты. Этот открывается через {1}.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. Задаёт грузовикам приоритет доставки товаров в этот буфер. Чем меньше значение, тем выше приоритет.
Loan_PayPerYear__part1 Pay Выплачивайте
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: каждый год на протяжении:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Товары будут доставлены на торговый причал.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Осталось выплатить
Loan_Repay__Action Repay Выплатить
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity Введено неверное значение
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. На складе недостаточно товаров для оплаты.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. Погасите займ непосредственно товарами из хранилищ для уменьшения задолженности.
Loan_StartDate Start date Дата открытия
Loan_StartingLoan Starting loan Изначальный размер
Loan_TimeLeft Left Осталось
Location_Distance {0} km away from our Island в {0} км от вашего острова
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} корабль, боевая мощь:
Location_HasEntity This location has {0} Тут есть {0}
Location_ShipOnWay Ship on way В пути
Locked Locked Заблокировано
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Зафиксировано на {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Детализация моделей (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Авто
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Грузовики будут заниматься доставкой, пока сырье не начнет поступать по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, доставка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Грузовики будут заниматься отгрузкой, пока продукция не начнет уходить по транспортёру. Если транспортёр потом отсоединить, отгрузка грузовиками возобновится.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Поставки
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Разрешить <b>доставку</b> сырья грузовиками
LogisticsControl__Off Off Нет

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Starting loan
Изначальный размер
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_StartingLoan
Source string comment
The starting balance of this loan, used as 'Starting loan: 500' The starting balance of this loan, used as 'Starting loan: 500'
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
ru.po, string 1235