Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: New discovery!

Translation

Context NewDiscovery

English title of a panel showing new discovery, e.g. a new technology title of a panel showing new discovery, e.g. a new technology

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.	Установленные моды, не используемые в этом сохранении. Ниже можно выбрать моды, чтобы включить их при загрузке сохранения. Не все моды поддерживают эту возможность.
ModsInSave__Detail	Mods required	Требуются моды
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.	Моды, используемые в этом сохранении. Мод можно исключить и попробовать загрузить без него. Если мод добавляет новый контент, его исключение может быть невозможным.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Перемещает расплавы.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Термоканал
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 месяц = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} МВт*сек
Nature	Nature	Растительность
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results	нажмите {0} для перехода к следующему
NavigateTo__Next	Navigate to the next result	Перейти к следующему
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result	Вернуться к предыдущему
Needs	Needs:	Потребление:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	{0} нужно отремонтировать для начала эксплуатации.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} не может выгружать продукцию ({0})
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint	Чертёж
NewDiscovery	New discovery!	Новое открытие!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Ошибка: {0}
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	Создать папку.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	Новая папка
NewGameWizard__Customization	Customization	Персонализация
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Сложность
NewGameWizard__GameName	Name your game	Название этой сессии
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use	Это название уже используется
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch	Launch game	Начать игру
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Выбор карты
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	Механики
NewGameWizard__Title	New game	Новая игра
NewRefugees	Population increased!	Население увеличилось!
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	Свет маяка помог беженцам найти наш остров! Ура!

Context	English	Russian
ModsAvailable__Tooltip	Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.	Установленные моды, не используемые в этом сохранении. Ниже можно выбрать моды, чтобы включить их при загрузке сохранения. Не все моды поддерживают эту возможность.
ModsInSave__Detail	Mods required	Требуются моды
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.	Моды, используемые в этом сохранении. Мод можно исключить и попробовать загрузить без него. Если мод добавляет новый контент, его исключение может быть невозможным.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Перемещает расплавы.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Термоканал
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 месяц = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} МВт*сек
Nature	Nature	Растительность
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results	нажмите {0} для перехода к следующему
NavigateTo__Next	Navigate to the next result	Перейти к следующему
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result	Вернуться к предыдущему
Needs	Needs:	Потребление:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	{0} нужно отремонтировать для начала эксплуатации.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} не может выгружать продукцию ({0})
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint	Чертёж
NewDiscovery	New discovery!	Новое открытие!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Ошибка: {0}
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	Новая папка
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	Создать папку.
NewGameWizard__Customization	Customization	Персонализация
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Сложность
NewGameWizard__GameName	Name your game	Название этой сессии
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use	Это название уже используется
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch	Launch game	Начать игру
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Выбор карты
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	Механики
NewGameWizard__Title	New game	Новая игра
NewRefugees	Population increased!	Население увеличилось!