Translation

ConfigureMods_Warning
English Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
Context English Russian
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Спрессовывает сыпучие материалы в брикеты для удобной транспортировки. Брикет можно измельчить обратно в сыпучий материал.
Compactor__name Compactor Пресс-уплотнитель
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Петафлопс
Computing__PFlop_short {0} PF {0} ПФ
Computing__TFlop {0} TFlops {0} ТФ
Computing__TFlop_short {0} TF {0} ТФ
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity потребление / производство | Максимум производительности
ComputingStats Computing statistics Статистика вычислений
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Бетоносмеситель
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Бетоносмеситель II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Бетоносмеситель III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Твёрдое покрытие
ConfigureMods_Action Mods Моды
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Внимание: Подключение/отключение модов в файле сохранения может не сработать или помешать загрузке.
ConfirmGreatNews Hooray! Ура!
ConflictsWith Conflicts with: Уже используется для:
ConiferForest__name Conifer forest Хвойный лес
ConstrType_Constructing Constructing Строительство
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Строительство приостановлено
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Снос
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Снос приостановлен
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Подготовка к модернизации
ConstrType_Upgrading Upgrading Модернизация
ConstructionCost Cost: Цена:
ConstructionState__InProgress Working Выполняется
ConstructionState__Paused Paused Приостановлено
ConstructionState__Ready Ready Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Ожидает доставку материалов
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Ожидает вывоза материалов
Context English Russian
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Спрессовывает сыпучие материалы в брикеты для удобной транспортировки. Брикет можно измельчить обратно в сыпучий материал.
Compactor__name Compactor Пресс-уплотнитель
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity потребление / производство | Максимум производительности
ComputingStats Computing statistics Статистика вычислений
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Петафлопс
Computing__PFlop_short {0} PF {0} ПФ
Computing__TFlop {0} TFlops {0} ТФ
Computing__TFlop_short {0} TF {0} ТФ
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Высокопроизводительный бетоносмеситель. Поддерживает только самые эффективные рецепты изготовления бетона.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Бетоносмеситель II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Бетоносмеситель III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Высокомощный бетоносмеситель для изготовления бетона.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Бетоносмеситель
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Твёрдое покрытие
ConfigureMods_Action Mods Моды
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Внимание: Подключение/отключение модов в файле сохранения может не сработать или помешать загрузке.
ConfirmGreatNews Hooray! Ура!
ConflictsWith Conflicts with: Уже используется для:
ConiferForest__name Conifer forest Хвойный лес
ConstrType_Constructing Constructing Строительство
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Строительство приостановлено
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Снос
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Снос приостановлен
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Подготовка к модернизации
ConstrType_Upgrading Upgrading Модернизация
ConstructionCost Cost: Цена:
ConstructionState__InProgress Working Выполняется
ConstructionState__Paused Paused Приостановлено
ConstructionState__Ready Ready Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Ожидает доставку материалов

Loading…

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
or или Glossary

String information

Context
ConfigureMods_Warning
Source string comment
Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ru.po, string 311