Translation

MapResources_Title
English Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow
Map resources
13/130 · 13
Context English Russian
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Использовать такой приоритет по-умолчанию при сносах.
ManagedArea__EditAction Edit area Указать границы
ManagedArea__Info Managed area: {0} Контролируемая область: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Зоны лесопосадки
ManualSaveInProgress Save in progress ... Сохранение ...
Map Map Карта
MapArea__Flat Flat area Равнины
MapArea__Land Land area Надводная часть
MapArea__Total Map size Размер карты
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Карта не найдена либо файл повреждён.
MapleTree__desc Maple tree Клён
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Клён (засохший)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Ограничивает сводку лишь легкодоступными ресурсами - лишь теми, что залегают на суше и не глубже уровня {0}.
MapResources_ShowPins Show on the map Отображать на карте
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Показать залежи русурсов
MapResources_Title Map resources Месторождения
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} км
MatchesFound {0} match {0} соответствие
MaxCapacity Max. capacity Макс. выработка
MaxWeaponRange Max. weapon range Дальнобойность
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Эффект от нехватки электроэнергии и выч. ресурсов снижен
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Транспортёры и хранилища работают без электричества
Mechanic_Casual__Title Casual Для начинающих
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Внеостровная добыча ресурсов сокращается при недостатке Единства, но не останавливается полностью
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Добытая порода смешанного состава принимается только сортировочным заводом
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Сортировка руды
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Водокачки прекращают добычу если грунтовые воды истощены
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Без топлива суда останавливаются без возможности работы за Единство
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Нехватка пищи смертельна
Mechanic_Realism__Title Realism Реалистичность
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel Без топлива машины не работают
Context English Russian
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Использовать такой приоритет по-умолчанию при сносах.
ManagedArea__EditAction Edit area Указать границы
ManagedArea__Info Managed area: {0} Контролируемая область: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Зоны лесопосадки
ManualSaveInProgress Save in progress ... Сохранение ...
Map Map Карта
MapArea__Flat Flat area Равнины
MapArea__Land Land area Надводная часть
MapArea__Total Map size Размер карты
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Карта не найдена либо файл повреждён.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Клён (засохший)
MapleTree__desc Maple tree Клён
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Ограничивает сводку лишь легкодоступными ресурсами - лишь теми, что залегают на суше и не глубже уровня {0}.
MapResources_ShowPins Show on the map Отображать на карте
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Показать залежи русурсов
MapResources_Title Map resources Месторождения
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} км
MatchesFound {0} match {0} соответствие
MaxCapacity Max. capacity Макс. выработка
MaxWeaponRange Max. weapon range Дальнобойность
Mechanics Mechanics Механики
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Эффект от нехватки электроэнергии и выч. ресурсов снижен
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Транспортёры и хранилища работают без электричества
Mechanic_Casual__Title Casual Для начинающих
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Внеостровная добыча ресурсов сокращается при недостатке Единства, но не останавливается полностью
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Добытая порода смешанного состава принимается только сортировочным заводом
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Сортировка руды
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Техника перестаёт работать при нехватке запчастей
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Транспортёры и хранилища потребляют электричество и без него не работают
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available Ремонт за Единство недоступен

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Map resources
Месторождения
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_Title
Source string comment
Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
ru.po, string 1319