Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot …

Translation

Context EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip

English explanation of what navigation overlay toggle does explanation of what navigation overlay toggle does

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
EntityStatus__Paused	Paused	Pausado
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Não pode pesquisar
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Recurso esgotado
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Chegando
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Partindo
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Ancorado
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Explorando
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Em batalha
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Em movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Sem ordens
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Aguardando produtos
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Produtos em falta
EntityStatus__Working	Working	Funcionando
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Trabalhando ({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Sobreposição de navegação
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Mostra a sobreposição que explica onde este veículo pode ou não dirigir.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Número de trabalhadores necessários
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Funcionários atualmente atribuídos
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Número de trabalhadores necessários quando operacional (nenhum trabalhador atribuído neste momento)
Error__Copy	Copy error	Erro de cópia
Error__View	View error	Ver erro
ErrorReporting__Title	Send error reports	Enviar relatórios de erros
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Nos permite enviar relatórios anônimos de erros que ocorrem durante o jogo. Isso nos ajuda a descobrir problemas mais rapidamente e a tornar o jogo melhor para todos.
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	Sem contratos estabelecidos. Hora de fechar um novo negócio?
EstablishedContracts__Title	Established contracts	Contratos estabelecidos
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	Lista todos os contratos estabelecidos. Esses contratos podem custar Unity mensalmente. O contrato estabelecido só pode ser cancelado se não for atribuído a nenhum depósito de carga.
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Captação média de água
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produz sal evaporando a água residual da salmoura.
EvaporationPond__name	Evaporation pond	Lagoa de evaporação
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produz sal evaporando a água residual da salmoura. O processo é acelerado com a utilização de um conjunto de aquecedores elétricos.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Lagoa de Evaporação (aquecida)

Context	English	Portuguese (Brazil)
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Não pode pesquisar
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Recurso esgotado
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Chegando
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Partindo
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Ancorado
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Explorando
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Em batalha
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Em movimento
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Sem ordens
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Aguardando produtos
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Produtos em falta
EntityStatus__Working	Working	Funcionando
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Trabalhando ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Superaquecido
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Sobreposição de navegação
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Mostra a sobreposição que explica onde este veículo pode ou não dirigir.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Número de trabalhadores necessários
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Funcionários atualmente atribuídos
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Número de trabalhadores necessários quando operacional (nenhum trabalhador atribuído neste momento)
ErrorReporting__Title	Send error reports	Enviar relatórios de erros
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Nos permite enviar relatórios anônimos de erros que ocorrem durante o jogo. Isso nos ajuda a descobrir problemas mais rapidamente e a tornar o jogo melhor para todos.
Error__Copy	Copy error	Erro de cópia
Error__View	View error	Ver erro
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	Sem contratos estabelecidos. Hora de fechar um novo negócio?
EstablishedContracts__Title	Established contracts	Contratos estabelecidos
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	Lista todos os contratos estabelecidos. Esses contratos podem custar Unity mensalmente. O contrato estabelecido só pode ser cancelado se não for atribuído a nenhum depósito de carga.
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Captação média de água
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produz sal evaporando a água residual da salmoura. O processo é acelerado com a utilização de um conjunto de aquecedores elétricos.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Lagoa de Evaporação (aquecida)
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produz sal evaporando a água residual da salmoura.

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Sobreposição de navegação
	EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Mostra a sobreposição que explica onde este veículo pode ou não dirigir.