Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Decorations

Translation

Context UpointsCategory__Decorations

English title of category that shows unity given for settlements decorations title of category that shows unity given for settlements decorations

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Livre
UpointsCat_Health__name	Health	Saúde
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sem teto
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edifícios da ilha
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Ações únicas
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Outras decorações
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Adoção de população
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Construção rápida
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Remoção rápida
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Reparo rápido
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Negociação rápida
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Lançamento do foguete
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Combustível para navios
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Fome
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Recuperação de veículos
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decorações
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bônus de decorações
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Serviços
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Mapa das minas do mundo
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Utiliza um grande conjunto de centrífugas para concentrar o isótopo de urânio-235 do urânio natural (um processo chamado separação de isótopos). O produto resultante é o urânio físsil, prontas para sofrer uma reação em cadeia em um reator nuclear.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Planta de enriquecimento
UraniumMine__name	Uranium mine	Mina de urânio
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produz borracha sintética.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Usina de borracha
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} não pode chegar ao destino.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} não pode chegar ao destino.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	O veículo está quebrado por falta de manutenção
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Dirigindo para o destino
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Estado inválido

Context	English	Portuguese (Brazil)
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Salvamentos não classificados
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Seus projetos foram copiados para o novo local mostrado abaixo.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	O jogo também usa um novo local de pasta para armazenar seus arquivos salvos.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Localização dos novos projetos:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nova localização:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Observação: a pasta antiga ainda existe e contém dados da versão do jogo antes da atualização 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Localização antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Digite uma descrição.
UpdateDescription__Title	Update description.	Atualizar descrição.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Atualizar a descrição para este item.
Upgrade	Upgrade	Aprimorar
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Atualização em andamento
UpgradeTool	Upgrade	Atualizar
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Clique com o botão direito ou arraste sobre uma área de estruturas para cancelar qualquer atualização em andamento
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para atualizá-las
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decorações
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bônus de decorações
UpointsCat_Boost__name	Boost	Boost (impulsionar)
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Contrato estabelecido
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contratos
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Qualidade dos assentamentos
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Decretos
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Livre
UpointsCat_Health__name	Health	Saúde
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sem teto
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edifícios da ilha
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Ações únicas
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Outras decorações
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Adoção de população
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Construção rápida